Friday, 9 August 2013

The Mask

Kesäoman jälkimmäinen osa lähestyy ja valmistautuminen on aloitettu. Pari kertaa lainavarusteilla snorklattuani päätin satsata omaan maskiin ja snorkkeliin. Säpäkän punaiset kaunokaiset löytyivät tänään pitkällisen hikisen sovittelun jälkeen Sea Safetystä. Peiliä en kehdannut minua palvelleelta nuorelta mieheltä kysyä, joten jouduin ostamaan nämä itseäni näkemättä - ehkä ihan normaali proseduuri sukelluskaupassa, mutta ei minun elämässäni. Tosin ei se peilailu varmaankaan olisi mitään auttanut - päinvastoin, olisivat maski ja snorkkeli ehkä jääneet kokonaan ostamatta, sillä näytän luultavasti maskissa kuin maskissa joko idiootilta tai pösilöltä. Mutta ei se varmaan niitä kaloja ja koralleja haittaa. Tositoimiin nämä pääsevät ensimmäisen kerran Santorinilla. Punaisen meren kaltaista värien sinfoniaa ei ole odotettavissa, mutta jotain vedenalaista (ja vulkaanista) nähtävää kuitenkin.



In celebration of the approaching holiday in Santorini I decided to treat myself with a mask and snorkel. I tried on several masks and had no clue on which basis I should make my decision when more than one mask seemed to fit perfectly - well, as far as I understood. I ended up choosing this - maybe it was this color or the fact that this felt the 'brightest'. Yes, I look like an idiot when wearing it but I guess the fish and corals don't mind. And yes, of course I bought a matching snorkel, not just any snorkel. 

Thursday, 8 August 2013

I love... Gilded sandals

Net-a-porter'n The Edit nosti vast'ikään listalleen (se The List) kullanväriset sandaalit. Aika ihania, eikö. Jos en jo omistaisi tuollaisia, laittaisin heti parin tilaukseen ensi kesää (ja tulevaa talvilomaa) varten.



If I didn't own the most gorgeous pair of gilded sandals I would immediately place an order. And this I said without having seen the prices so I may think otherwise after a few clicks... But those who are in need - go and get yours from Net-a-porter - or elsewhere.

Kuva: The Edit/net-a-porter.com

Wednesday, 7 August 2013

Abandoned treasures from jewelry box, part 1

Kesävaatteisiin voi yhdistää vaikka mitä mahtavia asusteita. Kuten tämän kummipoikani päiväkodissa tekemän leikkisän rannekorun. Sen aiemmat käyttökerrat voi laskea yhden käden sormilla, mutta tänä aamuna keksin pujottaa sen kellon kanssa samaan ranteeseen ja mielestäni yhdistelmä oli tyrmäävän hieno. Siniset 'kaakeli'kuvioiset housut ovat aleostos H&M:ltä, Jackpotin valkoinen puuvillapaitis puolestaan pari kesää sitten ostettu. Mielessäni on jo monta muutakin asua, johon rannekoru sopii kuin nenä päähän.


This cute and playful bracelet was made by my godson when he was in nursery. It says 'Satu kummi' (i.e. Satu godmother). It looks pretty awesome with the watch combined with blue pants and white blouse. I'm going to wear it very often from now on.

Tuesday, 6 August 2013

Lucky me!

Töissä meni tänään suunniteltua myöhempään, joten katsoin ansaitseeni syntymäpäivän kunniaksi peräti kaksi palaa marjapiirakkaa. Ensimmäisen hotkaisin kahvin ja tämän toisen nautin skumpan kera. Kummitätini ja -setäni Lappeenrannasta eivät pettäneet tälläkään kertaa: jokavuotinen syntymäpäiväkortti tulee Itellan toimittamana yhtä varmasti kuin se syntymäpäivä. Kiitos myös perheelle, ystäville ja kylänmiehille tekstiviesti- ja Facebook-onnitteluista. Ja työkavereille, jotka muistivat kukilla, kortilla ja onnittelulaululla.


Happy birthday to me! If I disregard most of my working day this was - again - a perfect day, like most of my days. Looking back I have loved every day and every year I have lived - and life gets better year by year. It is very comforting, isn't it.

Sunday, 4 August 2013

Froteehame

Minulla on yksi kesävaate ylitse muiden: Paola Suhosen Nansolle takavuosina suunnittelema Paulankukka-kuosinen froteehame. Parempaa kesähametta tai matkavaatetta ei ole olemassa: hame on rypistymätön, mukava, kestää pesusta toiseen, se päällä voi pyöräillä paljastelematta ja se sopii kaikkiin lomanviettäjän arkisiin päivätilaisuuksiin.

Luxor, Egypt, March 2012

Ciutadella, Menorca, August 2012

Hurghada, Egypt, March 2013



Kaltaiseni pragmaattinen ihmisen on luonnollisesti varautunut siihen, että jonain päivänä rakastettu, paljonpidetty ja -pesty hame yksinkertaisesti hajoaa atomeksi. Siksi viritin hyvissä ajoin ennen tuota ennemmin tai myöhemmin uhkaavaa katastrofia Huuto.netiin vahdin samanlaisesta hameesta. Pitkän odotuksen jälkeen vahti vihdoin loppukeväästä haukahti: joku ystävällinen sielu möi samaa hametta mustavalkoisena ja L-kokoisena. Voitin huudon ilman kilpailua ja juhannuksena sain vihdoin ja viimein pienennettyä hameen sopivaksi. Nyt heitä on kaksi <3 Arvaa, minkä hameen pujotan kohta bikineiden päälle, kun lähden päiväksi maauimalaan...



I have a terrycloth skirt that I love more than any other piece of clothing - I wonder what that says about me... It's perfect for my kind of travelling: you can wear it over wet bikini, you can wear it while seeing the sights and shopping, and if there are no paper towels available, you can wipe your hands in it. It doesn't get wrinked in any circumstances and it is extremely comfortable which is very important to us Finns :-) I used to have just one, the red and white one but I was fortunate to find a similar black and white one from Huuto.net (local Ebay) some time ago. So now I have two and that makes me very, very happy.

Friday, 2 August 2013

Wham! I love you George...

Tein mahtavan aikamatkan 80-luvulle kesälomani päätteeksi. Kirjahyllyssäni oli jo pari vuotta odottanut Rob Jovanovicin 'George Michael The biography' (Piatkus, 2007), jonka pakkasin vihdoin ja viimein Kumpula-lukemistokseni viime viikon lauantaina. Kirjasta inspiroituneena hain kotiin palattuani vielä kaikki mahdolliset Wham!:in ja George Michaelin videot YouTubesta. Katsokaas, tunnustan tässä ja nyt - yhtään häpeämättä - että olin 80-luvulla Wham!-fani ja sittemmin vielä suurempi George Michael -fani. Ja kerran fani on aina fani.

Ja ne videot - ihan omaa luokkaansa. Muotia ja malleja fanittavat muistavat ainakin Too Funky ja Freedom! '90 -videot. Ja Outside todistaa, ettei mies ota itseään liian vakavasti. Ja miten suloisia George Michael ja Andrew Ridgeley olivatkaan Club Tropicana -videoilla. Samanlaisiin tunnelmiin toivon pääseväni nyt viikonloppuna eli kädet ovat ristissä kyynärpäitä myöten, että seuraavat kaksi päivää saamme nauttia helteestä! Aurinkoista viikonloppua!






I finally read the biography of George Michael during last weekend and was totally inspired! When I wasn't reading the book, I watched old videos of both Wham! and George Michael in YouTube. I had forgotten what a big fan of Wham! and especially George Michael I used to be - and still am. And I'm not even a bit ashamed to admit this. George Michael, I still love you!

Kuvat/photos: GeorgeMichael.com

Ladies who lunch

Kävin loman jälkeen lounaalla muotitietoisen ystäväni kanssa. Arvaa kumpi on kalvakan bloginpitäjän käsi?



YSL Arty rings met over lunch. They look like best friend - and absolutely fabulous. The blue is mine and the black belongs to my friend. I found the ring for her after lots of googling so I guess she will be forever grateful, right?