Fashion night!

Kuva puhukoon puolestaan. 

A picture is worth a thousand words.

Lomalukemista - Books for holiday

Olen virallisesti aloittanut valmistautumisen talvilomaan. (Siis muutenkin kuin varaamalla matkan.) Nimittäin ostamalla lomalukemista. Rakastan aurinkolomia ja auringonottoa yli kaiken, mutta makoilu aurinkotuolissa kirjatta on kidutusta. Lähdenkin aina lomalle matkalaukku puolillaan kevyttä lomalukemista. Kevyttä ja edullista lomalukemista löytyy kirja-alesta. Keräsin perjantaina noin seitsemässä minuutissa Akateemisen kirja-alen loppurysäyksestä kuusi englanninkielista pokkaria yhteishintaan 22 euroa. Nämä voin huoletta hylätä hotelliin toisten lomalaisten luettavaksi ja tehdä matkalaukkuun tilaa tuliaisille paluumatkalle.

I have started my preparations for the winter holiday. I booked the holiday in December and on Friday I bought books to read when lounging on the sunbed in Hurghada in March. These six paperbacks cost 22 euros on Akateeminen sale. They are totally chick lit and I will have no problem leaving them behind in the hotel for other bored guests to read and make some room in my suitcase for souvenirs.

Stellan kengissä - In Stella's shoes

Toissalauantaina alesta kotiutetut Stella McCartneyn tuhkimokengät pääsivät tositoimiin viime lauantaina ystävien 100-vuotissyntymäpäivillä. Alkuperäinen suunnitelma yhdistää kengät pikkumustaan muuttui viime hetkillä ja asuksi valikoitui äidin peruja oleva 60-luvun hihaton a-linjainen sifonkimekko. Vielä YSL:n Belle de jour kainaloon ja Ela Stonen kultainen leijona ranteeseen ja  ihastusta juhlissa herättänyt asu oli valmis. 

Minä nautin juhliin pukeutumisesta. Luultavasti siksi, että vaatehuoneessani on suhteessa arkivaatteisiin melkoisesti juhlapukimiksi luokiteltavia asuja, joiden ulkoiluttamiseen on aivan liian harvoin tilaisuus. Joten vedänkin juhlavermeet aina päälle, kun tilaisuuden luonne sen sallii. Monet vähemmän arkiset vaatteeni ovat vintagea, jotka olen hankkinut pikkurahalla kirpputoreilta tai second hand -liikkeistä. Juhliin pukeutuminen onkin niitä harvinaisia hetkiä, jolloin minkäänlaisesta vaatekriisistä ei ole tietoakaan. Viime hetken mielenmuutoksista huolimatta.

I wore my Stella McCartney Cinderella glitter pumps last Saturday with a 60's chiffon shift dress that used to belong to my mother, my Ela Stone Lion cuff and YSL Belle de jour clutch. I loved the outfit and it was very  appreciated by other stylish guests and hosts of the birthday party I attended.

I love to dress for parties. I have quite many party dresses, many of them vintage or second hand, so I have practically never a wardrobe crisis when dressing up. Though I tend to change my mind in the last minute and very often I end up wearing something totally different than I originally planned. But that's the fun of party dressing.

Neuloosissa - Mad knitting

Tällä viikolla kaikki liikenevä aika kuluu puikoissa, sukkapuikoissa. Olen lauantaina menossa naapureitteni 100-vuotisjuhliin ja lahjakassiin aion sujauttaa parin omin pikku kätösin neulottuja villasukkia kummallekin sankarille. Idea tuli aika viime hetkellä, joten kutimet kulkevat mukanani loppuviikon kaikkialle ja ne kaivetaan esille aina kun kehdataan. Minulla on varasuunnitelma - realistilla on aina - mutta optimisti minussa uskoo, ettei varasuunnitelmaan tarvitse turvautua. Blogi siis vaikenee puikkojen kilistelyn ajaksi. Palaan blogiin uusin ideoin ja kipeytynein peukalonnivelin viikon kuluttua.

Tämän verran neljästä sukasta on valmiina maanantai-iltana...

JK. Sukat eivät valmistuneet juhliin, mutta nyt viikkoa myöhemmin ne ovat vihdoin valmiina toimittavaksi.

I realized that I will have to spend every waking hour knitting if I want to finish the two pairs of wool socks that I will give as presents on Saturday. I'm not quite sure what my boss will think about me knitting at work. Just kidding - I'll keep the yarn and the knitting needles in my handbag in the office, but as soon as I'll sit down in tram 6 I will continue my knitting. So far I have just over a half of one sock ready... I will be back blogging with fresh ideas and sore thumb joints after finishing the job. I'll be back.

Lupauksia - New Year's resolutions

Vuoden vaihtuessa 2013:ksi olin sitä mieltä, että mitään en kyllä lupaa. Tulin kuitenkin toisiin ajatuksiin, sillä onhan minulla yhtä sun toista luvattavaa, mutta heikompi selkäranka lupauksiani pitämään - paitsi jos teen niistä julkisia. Siispä lupaan tänä vuonna 

• hengästyä useammin ja enemmän
• olla ostamatta uusia farkkuja siksi, etten mahdu vanhoihin
• nukkua riittävästi
• ostaa entistä useammin luomua
• vaihtaa maisemaa aina kun se on mahdollista.

Mitä sinä lupasit?

I decided to make no New Year's resolutions. Then I decided against my previous decision and here are my Resolution Top 5:

• Get out of breath more often
• Not buy new pair of jeans just because I can't fit myself into the old pair
• Get enough sleep
• Buy more organic food
• Change the scenery at every opportunity.

Ei kaikki kiiltävä kultaa lie - All that glitters is not gold

Tänään matkalla lankaostoksille kävin toteamassa, ettei Laura Ashleylta löydy sopivaa alevalaisinta ruokapöytäni yläpuolelle. Espalta matka jatkui Aleksille, jossa My o Myn ikkunaan oli rakennettu kertakaikkisen pysäyttävä kenkäinstallaatio. Kohta tepastelinkin peilin edessä Stella McCartneyn prinsessakengissä, joita en ollut edes rohjennut sovittaa normaalihintasina - ainostaan kaihoten hellästi hivellyt. Koska kokoani oli vielä pari jäljellä, pidin sitä vähintäänkin merkkinä taivaasta, ja nyt nämä taivaallisen ihanat kengät ovat minun. Minun!  Näen jo sieluni silmin itseni näissä ja pikkumustassa shampanjalasi kädessäni oopperan lämpiössä. Tai ensi viikonlopun satavuotisjuhlissa. 

Kultakengät ovat ainoa fashion-kategorian aleostokseni. Kotiin olen ostanut kaksi rullaa tapettia ja kolmet jouluvalot. Siinä kaikki aleshoppailuni.

My only fashion category sale buy are these gorgeous Stella McCartney glitter-finished faux leather pumps that I bought today from My o My. I hadn't dared even to try them on before because I knew that I'd have to have them then. I'm sure these will look great with almost anything: LBD, jeans, black leather skirt... Don't you just LOVE them?

Kuvat: Net-a-porter.com

Päin seiniä - My walls

Kun muutin nykyiseen kotiini pian kaksi vuotta sitten, oli ikkunoiden vastainen seinänpätkä tapetoitu voimakaskuvioisella mustavalkoisella tapetilla. En pitänyt tapetista alun alkaenkaan, mutta mitä kauemmin sitä katselin, sitä enemmän sitä inhosin. Löysinkin tilalle mieleiseni tapetin, Nina Campbellin itämaishenkisen Jalouisen,  jo viime keväänä ja jäin odottamaan Stockmannin kanta-asiakastarjousta tilaustapeteista. Päättivät siellä kuitenkin tarjota kanta-asiakkailleen kuukaudesta toiseen muita etuja ja  tapetti jäi ostamatta. Aika riensi ja ymmärsin lopulta, että uusi tapetti tulee olemaan vain hetken hurma, sillä taloyhtiössämme käynnistyy lvis-remontin hankesuunnittelu näinä päivinä ja luultavasti viimeistään 2014 varsinainen remontti. 

Siispä suuntasin viikko sitten lauantaina K-Rautaan ja nappasin sieltä mukaan kaksi rullaa aletapettia, á 10 €. Uudenvuodenpäivä kuluikin rattoisasti vanhaa tapettia repiessä. Välillä lähti isoja paloja melkein koko vuodan leveydeltä, toisista kohdista tapetti istui seinässä niin tiukassa, että se irtosi vain postimerkkiäkin pienempinä paloina. Loppuviikosta paikkasin tasoitteella rappaukseen tulleet kolot ja lauantaina liisteröin uuden tapetin seinään.

Before

After

Tasoitetta ja uutta maalia saivat yllensä myös lieden yläpuolinen seinä sekä pari ruuvinreikää. Lieden ylle kiinnitin puisia irtokirjaimia - inspiraation sain Nigellan keittiöstä.

Viikko sitten järjestin myös eteiseni uuteen uskoon. Ja siltä retkeltä K-Rautaan kotiin löytyi myös uusi matto, joten vuosi onkin alkanut pienesti uudennäköisessä kodissa. Nyt minua ei pysäytä mikään: sormet syyhyävät uusien sisustusprojektien kimppuun. Kirjahyllylle kenties uusi kokoonpano ja tv:n ylle hyllyjä kehystetyille valokuville?

Vatupassi - tytön paras ystävä. Spirit level - girl's best friend.

When I moved into my apartment almost two years ago was one of the walls covered with a hideous black and white wallpaper. On New year's day I removed the wallpaper and yesterday the wall got a new covering. I found the wallpaper from K-Rauta sale and it cost 10 € per roll. I also repainted  a upper part of my kitchen wall and attached some letters above the fan, insprired by Nigella. I'm sure I will continue renovating my home now that I'm running at full speed. My next project will probably be reassembling of the bookcase and have some shelves made above the TV. I'll keep you posted.