Massimo Duttia odotellessa....

Helsinkiin näyttää rantautuneen toinen M: Michael Kors. Mikonkadulle, melkein maamiehensä Tommy Hilfigerin seinänaapuriin. Piipahdin liikkeessä eilen ja nättiä oli. Laukkuja, lompakoita, kelloja, koruja ja kenkiä, mutta ei muistaakseni vaatteita. Mukaani sain esitteen, joka sujautettiin merkin paperikassiin kera silkkipaperin ja suihkauksen Michael Kors -tuoksua - jälkimmäinen vasta, kun oli kohteliaasti tiedusteltu, etten kärsi hajusteallergiasta. 

Mukava lisä Helsingin tarjontaan ja kun katukuvaa katsoo, näyttää merkillä olevan sen verran faneja, että luulisi asiakkaita liikkeeseen riittävän. Minä näkisin mielelläni myös Massimo Duttin maihinnousun Helsinkiin - katson Aleksilla kaikkia vapaita liiketiloja sillä silmällä, sopisiko se Massimolle :-)

Michael Kors has opened a store in Helsinki this week. If I remember right, there was a wide range of accessories: bags, wallets, watches, jewelry and shoes but no clothes. The staff was very helpful and friendly. It's good to see fashion brands to open their stores in Helsinki, but there's still onw missing: Massimo Dutti. Let me tell you, Massimo, that I'm not the only one looking forward to the Massimo Dutti store opening in Helsinki. 

The end of sandal season?

Sää on hellinyt ainakin meitä eteläisessä Suomessa asuvia loppuviikosta ja viikonloppuna. Lintsille en eilen sandaaleissa lähtenyt (jotta ehdin kolmessa tunnissa juosta mahdollisimman monta kieputinta läpi), mutta perjantaina töihin kuitenkin. 

Aika moni on jo vaihtanut villakangastakkiin ja tukeviin syyskenkiin, ja pukeutumisen kirjo onkin juuri nyt melkoinen: jotkut viuhtovat menemään shorteissa ja t-paidassa, toiset pukevat villaa ylle ja talvisaappaat jalkaan. Minä olin kai jossain siinä välissä sandaaleineni ja villatakkeineni.

Sandaalit/sandals Unisa, housut/pants Massimo Dutti, villatakki/cardigan Acne Studios, huivi/scarf Alexander McQueen

Ajattelin perjantaina, että tuo saattaa jäädä kesän viimeiseksi sandaalipäiväksi, mutta vilkaisu tulevan viikon säätietoihin lupailee vielä huomiseksi ainakin säätä, jossa varpaita ei pitäisi sandaaleissakaa palella. Mutta keltaisia lehtiä on jo kaikkialla, joten syksy lienee saapunut. Ei haittaa.

I love this time of the year when you can combine sandals with warm mohair cardigan. This outfit is from Friday. Though the weather has been wonderfully warm and sunny the autumn has definitely arrived: there are yellow leaves all over the place. But that's fine  - I'm well-prepared and ready to welcome it. As long as I can still wear my sandals every now and then...

Tukholman tuliaiset

Neljän kiihkeän matkapäivän (kaksi päivää Tukholmassa elokuun viimeisinä päivinä ja kaksi Tallinnassa syyskuun ensimmäisinä) jälkeen kaivelin näistä paperikasseista kotona esille tarpeelliset täydennykset syksyn asuihin. Sturegallerian Massimo Duttilta löytyivät syksyn ostoslistalla olleet harmaat pillifarkut ja valkoinen silkkipaita.

Olin pyörtyä silkasta kateudesta riemusta, kun muutamaa päivää ennen matkaa tajusin, että tukholmalaisilla on myös oma Zadig & Voltairensa. Menin ovesta sisään vakaana aikomuksenano ostaa vain Tome 1 -tuoksu, mutta kuinka ollakaan innostuin sovittamaan vaaleanharmaata ihanin ikinä -merinovillaneuletta, joka kassalla sitten pakattiinkin silkkipaperiin käärittynä tuoksun kanssa samaan kassiin. Ostoslistalla ollut luonnonvalkoinen kashmirneule muuttuikin siis harmaanvalkoiseksi merinovillaneuleeksi, mutta hyvä niin - kotona olisin takuulla harmitellut, jos olisin pitäytynyt tiukasti suunnitelmassani.

 

My A/W wardrobe became close to perfect in Stockholm a couple of weeks ago. The always reliable Massimo Dutti didn't disappoint this time either. An utterly beautiful pair of gray skinny jeans and a loose, white silk shirt were slipped into the bag at the counter of Massimo Dutti in Sturegallerian. A few moments later I walked into Zadig & Voltaire, the knitwear heaven! I was determined to buy the fragrance, Tome 1 for her, and just that but... I couldn't resist to take a peek at the sweaters and of course found the most adorable one. The battle was lost in a split second after I tried on the very light gray merino wool sweater with rhinestones at the back. After that I had absolutely no more Swedish crowns in my purse - my shopping was done and I couldn't have been more excited and satisfied with my new treasures.