Uusi vuosi, uudet kujeet

Tulin luvanneeksi yhtä ja toista vuodelle 2013. Käsillä on vuoden viimeinen päivä, joten tilinpäätös lienee paikallaan. Itse asiassa pärjäsin ihan säälillisesti: hengästynyt olen vähintään kaksi kertaa viikossa hydrospinningissä ja uusia farkkuja olen ostanut vain yhdet - siksi, että valkoisiin farkkuihini tuli tahra, joka ei kymmenistä poistoyrityksistä huolimatta ota lähteäkseen. Luomua olen ostanut sekä suuhun pistettäväksi että naamaan voideltavaksi ja maisemaakin on vaihdettu: vuoden aikana kävin ainakin Hurghadassa, Ikaalisissa, Joensuussa, Lappeenrannassa, Santorinilla ja Tukholmassa. Nukkumisen suhteen on vielä petrattavaa: loppuvuotta kohden aloin pahasti lipsua TV kiinni klo 22 -säännöstäni.  

Viime vuoden lupauksissa on elämäntapa-ainesta, joten pidän niistä kiinni tulevanakin vuonna. Lisäksi lupaan laittaa rahaa säästöön säännöllisesti, mikä tarkoittaa stoppia shoppailulle - tarpeelliseksi katsotut investoinnit poisluettuna. Otan käyttöön myös 'yksi sisään, yksi ulos' -periaatteen ja tarpeettomaksi käyneet tavarat myyn kirppiksellä ja netissä. Myynnistä saaduista rahoista kymmenen prosenttia annan hyväntekeväisyyteen ja loput laitan säästöön unelmien toteuttamista varten.

Kiitos, että olet seurannut blogiani. Toivottavasti tapaamme usein myös 2014!

Last day of the year. I made some new year's resolutions for this year and did quite well actually: I have gotten out of breath at least two times a week (hydrospinning), bought just one pair of jeans because I got a stain in my white jeans that seems to be permanent, bought more organic food and cosmetics and changed the scenery as often as I could - I've been to Hurghada, Santorini, Stockholm, Ikaalinen, Joensuu and Lappeenranta. I haven't, however, managed to get enough sleep - shame on me. 

In 2014 I promise to start saving money instead of wasting it and really implement the 'one-in, one-out 'rule in my life. I'll sell the useless stuff and from the sale I give ten per cent to charity and the rest I'll put in my savings account.

Thank you so much for visiting my blog - I hope to see you next year, too!

Photo: Sunset on the Nile by me (2010)

How much is too much?

Mitä olet valmis maksamaan muodista? Tätä olen pohdiskellut viime viikkoina, kun olen törmännyt nettikaupoissa mielestäni aivan järjettömän hintaisiin vaatteisiin ja asusteisiin. Vai maksaisitko sinä collegepaidasta 850 €? Minä en, mutta ilmeisen moni on ollut valmis sen pulittamaan Givenchyn bambikuvioisesta svetarista, joka on jo toistamiseen loppuunmyyty net-a-porter.comissa.

Entä miltä kuulostaisi 1.950 € nahkahameesta á la Saint Laurent? Minusta kuulostaa melko hintavalta. Tai 545 € muovisesta rannekorusta, olkoonkin Alexander McQueenin? Näistä yksikään ei ole edes lajinsa kallein edustaja. No, hullu ei ole kai se, joka pyytää, vaan se, joka maksaa. Mutta onko ihme, että alkaa itse kullakin taju hinnoista hämärtyä ja viidensadan euron housut tuntuvat hyvältä diililtä - ainakin, jos niitä vertaa tonnin svetariin. Suosittelen siis muillekin nettishoppailun lomaan käyntiä ketjuliikkeissä. Muutama reilu kurkistus niiden hintalappuihin palauttaa hintajärjen takaisin päähän, nimimerkillä 'kokemusta on'.

How much would you spend on one fashion item? Would you pay 850 € for a sweatshirt? I wouldn't. Neither would I pay almost two thousand for a leather skirt - not even if it's Saint Laurent. And though I love Alexander McQueen, I wouldn't dream of spending 545 € for a plexiglass cuff - not matter how many fancy Swarovski crystal bees are attached to it. I'm not judging - if you think these are investment pieces and you can totally afford them - go for it and splurge.  

But is it any wonder that one starts to loose her price consciousness when browsing through luxury online stores?If you think this has happened to you I recommend a visit to any chain store. A few glances at price tags will bring you back to earth and you might realize, too, that 850 € for a sweatshirt actually is too much.

Photos: net-a-porter.com

Nigella - domestic goddess

Olenko koskaan maininnut, että ihailen ylettömästi Nigella Lawsonia. Jouluna meillä on nautittu sekä  Nigellan reseptillä valmistetusta tiramisusta, joka vie kielen mennessään ja josta loput lusikoin jälkkäriksi tänään että Guiness Gingerbreadista, josta innostuin ennen kaikkea Nigellan koristelujen vuoksi: melko vaatimattoman näköisten leivosten päälle Nigella asetteli elegantisti muutaman koristekuusen ja -eläimen ja kuorrutti kokonaisuuden vielä tomusokerilla. Oman metsäni rakensin lasikuvun alle. Näyttävän ulkonäkönsä lisäksi gingerbread on myös sietämättömän hyvää ja pesee piparit mennen tullen. Tätä riittää vielä, joten tervetuloa ystävät ja kylänmiehet syömään tämä viimeiseen muruun.

Tänään olen palannut puoliksi ruotuun heittämällä fillarin altaaseen ja polkemalla 40 minuuttia enemmän tai vähemmän sata lasissa. Tuntui hyvältä, vaikka kaiken herkuttelun jälkeen napa kävi vain kuvainnollisesti kiinni selkärangassa.  Kunhan jääkaappi tyhjenee jouluherkusta, alkaa nälkävyön kiristys.

I love Nigella. Even more after pampering myself with tiramisu and Guiness gingerbread during Christmas, both Nigella's recipes.  After New Year's Eve the feast will come to an end - finally. I returned to my normal routines today by participating in hydrospinning class. That felt good!! Now I only need to get my body clock back on the track before returning to work on Monday. Happy weekend!

(S)ale - wishlist

Maaliskuulle varattu talvilomaviikko Arabiemiraateissa saa kummasti kahdesti harkitsemaan aleostoksiakin. Mutta mikään mahti maailmassa ei tokikaan estä laatimasta listaa toivehankinnoista. Tältä näyttää oma lyhyt ja ytimekäs listani:

1. Zadig & Voltairen tummansininen kashmirneule - täydellinen seuralainen kaikkiin vuodenaikohin - siis myös valkoisille farkuille 2. Isharyan malakiittisormus ja 3. Stella McCartneyn klassikko Falabella. Todettakoon, että alehintaan näistä löytyy toistaiseksi vain tuo Falabella...

I'm saving money for my winter holiday and therefore I will stay far away from the winter sales. Instead I made a short wishlist just in case I would be able to treat myself with something absolutely fabulous. That would be something from this very short list: Zadig & Voltaire navy cashmere sweater, Isharya ring and Stella McCartney Falabella bag. 

Photos: zadig&voltaire.com, nathalieschuterman.com, farfetch.com

I love.... blue suede shoes

Eikö olekin ihana korko tässä LK Bennettin sinisessä stilettossa...

LK Bennett indigo Ora suede point toe pums - gorgeous!! Metallic super high heel makes a striking effect, doesn't it. On sale now so hurry if you want your very own pair of blue suede shoes....

Photo: lkbennett.com

Joulupäivänä - On Christmas Day

Hyvää joulua - Merry Christmas!

Hyvää ja rauhallista joulua kaikille! Meilläkin on kuvasta huolimatta varsin seesteistä joulunviettoa tiedossa eikä tonttuja tänä jouluna vahingoiteta.

Merry Christmas to all of you! Sissi is showing some real Christmas spirit and has promised not to harm any Santa's elves this year.

Hulluna huiveihin - Mad about scarves

Minulla on Faliero Sartien lisäksi kohtuullinen pino muitakin huiveja, koska kääriytyminen huivin lämpimään ja pehmeään syleilyyn on melkein parasta mitä tiedän. Tähän vuodenaikaan kaulalle etsiytyvät useinmiten viime syksynä ostamani Diane von Furstenbergin sinimusta leopardikuvioinen kashmirhuivi tai toissakesänä Net-a-porter'n alesta kotiutettu ohut, villasilkkinen Vivianne Westwoodin Union Jack -huivi.

Epätoivon hetkillä eli paukkupakkasilla tai hyisessä viimassa tekee mieli kietoa kaulan ympärille lämpimämpää värimaailmaa edustava huivi kuten pari kolme vuotta sitten hankkimani Marc by Marc Jacobsin ruskeaoranssi merinovillahuivi. Union Jack -teemaa edustaa myös simpukkakuvioinen Alexander McQueenin God Save McQueen -huivi. McQueenin on myös viime kesänä alesta hankkimani punainen huivi. Molemmat modaali/silkkisekoitetta.

Tuorein hankintani on Isabel Marant pour H&M -silkkihuivi. Muut silkkihuivini esittelinkin keväällä tässä postauksessa.

If you thought earlier when you read this post that 'wau - that girl has some massive scarf collection'  you only know half the truth. That was only my Faliero Sarti collection. In addition to those I have a pile of other beloved scarf treasures. Like my black and blue leopard Diane von Furstenberg scarf of pure and soft cashmere and the orange and brown Marc by Marc Jacobs, lightweight 100 % merino wool. The Vivianne Westwood distressed Union Jack wool and silk-blend scarf seems to compliment anything I wear and adds instant Brit-girl cool to relaxed outfits.

My two Alexander McQueen scarves are both from Net-a-porter sales, the red floral one from this summer and the God save McQueen with shell motifs from previous summer, both modal/silk. The latest addition to my collection is Isabel Marant pour H&M silk scarf. Get a glimpse of the rest of my silk scarves here.

Holiday booked!

Viime viikon Finnmatkojen lomavalvojaisista löytyi kaikin puolin sopiva talvilomamatka. Suuntana maaliskuun loppupuolella Arabiemiraatit, Ras al Khaimah. Loma on jo anottu ja hakemus hyväksytty. Päivien laskemisen lomassa voi suunnitella vaikka matkapuvustoa - tänään ilmestynyt The Editin lomanumero listasi tärkeimmät loma-asut ja asusteet. Tässä yksi omista suosikeistani.

In March my vacation destination will be United Arab Emirates, Ras al-Khaimah. I've started counting days...

Photos: net-a-porter.com & finnmatkat.fi

Letter to Santa - kirje joulupukille

Rakas joulupukki,

olen ollut enimmäkseen oikein kiltti ja rohkenenkin siksi toivoa löytäväni pari pakettia kuusen alta jouluaattoiltana. Vaikka sellaisen oranssin laatikon, joka kätkee sisäänsä suosikkutuoksusarjani suihkusaippuan ja body lotionin - tai pari. Joulupukin kontakteilla löytää myös varmasti joitakin minulle mieluisia secondhand-lahjoja, kuten täydennystä vaatimattomaan Tuuli-teekuppi- tai melkein yhtä vaatimattomaan kietaisumekkokokoelmaani. Jos vielä yhdestä nätistä paketista kuoriutuisi esiin iso suklaarasia, olisin luultavasti sanaton.
Hyvää joulun odotusta ja turvallista matkaa aattoiltana!
Satu

Dear Santa,

I've been mostly very good and behaved kindly and therefore I'm hoping to find a couple of presents under the christmas tree on Christmas Eve. An orange box, filled with shower gel and body lotion would be awesome since I'm running out of both. I would also love to find an Issa London silk jersey dress from one of the other boxes - previously owned and loved is fine. After all - we're living in the midst of difficult times. And I'm sure that Santa can do miracles and find me some more Tuuli tea cups with saucers. And then if I could have just one big box of chocolate, I'd be very, very happy.
Love,
Satu

Working wonder?

Mahtaakohan reilu vuosi pukuihmisten parissa alkaa vaikuttaa, kun housupuku alkaa mekkotytön mielestä yhtäkkiä näyttää kivalta ja hyvinkin käyttökelpoiselta asulta? Tai sitten se johtuu siitä, että ulkolämpömittarin lukema huitelee jossain nollan alapuolella. No, ehkä tämä kohtaus (tai talvi) menee pian ohi.

I've been surrounded by people wearing suits for the last year and I'm afraid it's infectious. Not that I would have worn a pantsuit (yet) but I kind of like the idea of wearing one. I hope that this is just a  phase...

Photo: The Edit/net-a-porter.com

I love.... Stella McCartney Falabella

Olen kovasti lämmennyt tälle Stella McCartneyn Falabellalle. Elämässäni on yhden mustan arkilaukun mentävä aukko ja tämä tilkitsisi aukon varmasti viimeistä kullanvärisen ketjun raosta pilkistävää päivänsädettä myöten.

I've been sort of against faux leather but this Stella McCartney Falabella would be a perfect black tote. It would be such a joy to have it on my shoulder on a daily basis. I love the chunky gold-tone chain.

Photo: farfetch.com

Joel Haahtela - One reason why I love reading

Kuukauden sisään kaksi Joel Haahtelan romaania lukeneena rohkaistun väittämään, että kukaan ei kirjoita niin kaunista suomen kieltä kuin hän - sanat ja virkkeet suorastaan hyväilevät silmiä (ja korvia;  saakohan nämä äänikirjoina!?). Vai mitä sanotte näistä esimerkeistä:

"Myöhemmin kävelen pitkin lehmusten reunustamaa kujaa. Kun sitä kävelee niin tuntuu kuin kävelisi maailman äärtä. Puiden välistä näkee niityt, jotka kaartuvat äkisti taivasta vasten ja näyttää siltä kuin siinä olisi reuna, jolta voisi pudota. Tulee samaan aikaan painava ja irtonainen olo. Mutta jos jatkaa suoraan, tulee kaupunkiin ja voi taas tuntea olonsa normaaliksi." - Elena, 2003

"Katselin Magdaa, joka näytti kalpealta. Hänen olemuksessaan oli ylväyttä ja samaan aikaan jokin selittämätön heikkous, outo kipu. Väärä sana tai ele, ja hän luhistuisi kasaan, kuin kengän alla rasahtava lehti, syksyn viimeinen. Ehkä pakeneva kiertää aina kohti pakonsa kohdetta, ajattelin, etsii sitä minkä on jättänyt taakseen. Ehkä hänkään ei osannut päättää kumpaa hän halusi enemmän, rakastaa vai vihata, vai jäädä niiden kahden väliin, surra." - Katoamispiste, 2010

"Ihminen kulkee vuosien halki kuin magneetti, kaikenlaista takertuu mukaan. Ja mistä tuo ajoittain hyökyvä suru? Onko se meihin ommeltu kiinni, jo varhain elämässä? Jotkut repäisevät surun irti, mutta jotkut alkavat vaalia ja kasvattaa koteloa ympärille, vuosi vuodelta paksumpaa." - Tähtikirkas, lumivalkea 2013

Uusimman romaanin, Tähtikirkas, lumivalkea, liepeestä luin sen olevan Haahtelan yhdeksäs romaani. Niinkö!? Menin ja laskin varmuuden vuoksi kirjahyllyssäni olevat Haahtelat ja päädyin lukuun 8, kädessäni oleva kirja mukaan luettuna. Minulta siis puuttui yksi. Luojalle kiitos Googlesta, josta selvisi, että olin missannut viime vuonna ilmestyneen pienoisromaanin ja Huuto.netistä, josta tuo Traumbach löytyi kädenkäänteessä ja kohtuuhintaan. Haahtela-koelmani on siis taas täydellinen.

I love Finnish novelist Joel Haahtela  - his novels I mean (I'm sure I'd love the man, too, if I had the pleasure knowing him :-) ) and feel so sorry for you guys who don't speak or read Finnish since his language is amazingly beautiful - sentence after sentence, word after word. If you've ever thought of learning Finnish,  being able to read Haahtela's novels is be a perfect reason.

Lomahaaveilua

Minulla on edelleen talvilomasuunnitelmat auki. Auki ja auki - johonkin lämpimään on päästävä maaliskuiseksi viikoksi - tekisi mieli sanoa, että hinnalla millä hyvänsä, mutta siinä tapauksessa unelmaloma olisi varmaan jo varattu. Ei, tarkoitus on löytää joku järkevän hintainen matka, mielellään Punaiselle merelle eli Israeliin tai Jordaniaan tai sitten Marokkoon. Matkatarjousten kyttäämisen lomassa pyörittelen karttapalloa ja haaveilen vieläkin eksoottisimmista lomakohteista.

I have nothing booked for my unspecified winter holiday and that bothers me. Waiting for it is half the fun. I'm sure I'll find something - reasonably priced - sooner or later. The destination is most likely by the Red Sea, perfect for snorkeling - or in Morocco, nowhere near the Red Sea. I'll keep on hunting travel bargains and in the meantime I'll rotate my globe and dream of even more exotic destinations.

Lumikuningatar - The Snow Queen

Lauantai-illan ohjelmassa oli Lumikuningatar, johon liput oli hankittu jo melkein vuosi sitten. Oopperassa kävi ilmi, että kyseessä olikin oikea juhla-ilta: oopperatalo vihittiin käyttöön täsmälleen 20 vuotta sitten. Kaikki ei mennyt nyt 20 vuotta myöhemmin ihan kuin Strömsössä: Lumikuningatar oli jäätävyydessään jäädyttänyt myös tekniikan ja ensimmäinen näytös keskeytettiin joksikin aikaa. Ystävällisten, Kenneth Greven itsensä esittämien pahoitteluiden kera. Tekniikkavelhot tekivät taikojaan ja vielä jonkin aikaa odoteltuamme esitys pääsi jatkumaan. Kymmenen pistettä ja papukaijamerkki  hienosti hoidetusta kriisitiedotuksesta.

Lumikuningatar oli upea. U P E A! Suosittelisin, jos sinne saisi lippuja. Jäljellä olevat 18 esitystä ovat kaikki loppuunmyytyjä - olleet sitä luultavasti jo kuukausikaupalla.

Pääsin pitkästä aikaa ulkoiluttamaan myös Stella McCartneyn prinsessakenkiä. Ne ovat kuin koru itsessään, joten muut asusteet on syytä pitää maltillisina. Asuna oli yksinkertainen villakankainen pikkumusta. Kuva on otettu kännykän kameralla, joten kuvan laatu on mitä on.

I was in the Finnish National Opera yesterday to see the Snow Queen, Kenneth Greve's ballet based on the tale by H.C. Andersen from 1845. The fabulous music was composed by Tuomas Kantelinen and the beautiful sets and costumes were by Mikki Kunttu and Erika Turunen. The night was full of magic: the Snow Queen seemed to have frozen the techniques and after a short break, some ten minutes, and apologies by Kenneth Greve, Artistic Director of  the ballet, the show could go on. Absolutely beautifully until the very end. Outside there was a very thin layer of snow - the first snow in Helsinki this winter! 

I had my gorgeous Stella glitter pums and felt like a Snow Queen myself....

Snow Queen photo: ooppera.fi