Syksyn ostoslista - Shopping list for fall

Teetkö sinä ostoslistan uutta sesonkia silmälläpitäen? Minusta ostoslistat ovat hieman problemaattisia, sillä jos päättää tiukasti pitäytyä listassa, saattaa kävellä onnensa ohitse, kun joku ainutlaatuinen löytö osuu tielle, mutta toisaalta lompakko kiittää listassa pitäytyvää. Entä jos varaisi oman budjettinsa listan ulkopuolelta tehtäville heräteostoksille? Vai riittäisikö sittenkin Ihanin ikinä -säännön noudattaminen? Mene ja tiedä - ja siksi tein hyvissä ajoin oman listani syksy/talvi-sesonkia silmälläpitäen.

Listallani on - edelleen - itselleni vieraita värejä: mustaa ja harmaata, mutta onneksi myös tutumpaa valkoista ja pienesti värejä. Ja tältä lista näyttää nyt:

• harmaa pitkähihainen t-paita 
• luonnonvalkoinen kashmirneule ✔
• valkoinen pitkähihainen silkkipaita ✔
• harmaat farkut ✔
• musta Rains-trenssisadetakki ✔
• Faliero Sartin Donald Duck -huivi

Kuten huomaat, listalta on jo useampi hankinta tehty. Kuten Tukholmasta hankitut Massimo Duttin harmaat farkut ja valkoinen silkkipaita sekä Zadig & Voltairen harmaanvalkoinen merinovillaneule (se on tuo luonnonvalkoinen kashmirneule...). Rains-takki löytyi MyoMysta, minne odotan Faliero Sartin huiveja saapuvaksi minä päivänä hyvänsä...

Lista jatkuu ei-niin-pakollisilla hankinnoilla:

• vihdoinkin ne Swarovskin meshkorvikset
• mustakivinen sormus
• leopardikuvioiset avokkaat  Pura Lopezin nilkkurit ✔
• raitoja ja alusvaatteita Jean Paul Gaultier for Lindex -mallistosta
• lenkkarit ✔

Leopardikuvioiset avokkaat korvaantuivat Pura Lopezin nilkkureilla sillä silmänräpäykselle, kun bongasin ne Gloria Fashion Show'ssa. Mustakivinen sormus on valmiiksi katsottuna ja odottaa alen alkamista (riski, jonka olen valmis ottamaan). Aurinkoista syyskuun viimeistä sunnuntaita!

I am well-prepared for fall season. I only have some gray, black and with a bit of white items on my A/W shopping list. No statement earring, but a long-sleeved gray t-shirt, gray skinny jeans, white cashmere sweater and silk shirt, one particular grayish/colorful scarf and a raincoat. Other than that I think I have everything I need, since in summer sales I concentrated in buying basics that I'll wear in  autumn and winter. Like the black pencil skirt by French Connection and navy skinny jeans by Michael Kors. Not to mention my Falabella bag! The only real splurge on the list will be the Faliero Sarti scarf. Happy Sunday!

Photos: farfetch.com

I love.... fine bangles

Näistäkin tykkään - tämäkin kuvakaappaus jostain loppukesän The Editistä. Luultavasti täydelliset yhdessä boheemin pitkän mekon kanssa, kun käärisi ne mekon hihat huolettomasti lyhyemmiksi... Viileää viikonloppua!

Perfect with a bohemian dress, wouldn't they be? Enjoy the weekend!

Obsessed?

Löysin eilen illalla Lindexin pressisivuilta Jean Paul Gaultier for Lindex -malliston kuvat ja tiedot. Keräsin kollaasiin omat suosikkini. Totean vain, että 8.10. on merkitty kalenteriini. 

These are my favorites of Jean Paul Gaultier for Lindex collection, available on 8 October in Lindex stores and online. I will be there - my hand on the door handle - first thing in the morning.

Photos: lindex.fi

I love.... a bohemian dress

En ehtinyt kokeilla ennen syksyn äkillistä saapumista tätä The Editin ultimate-FW14-vaatteeksi jossain viime viikkojen numerossaan nostamaa boheemia pitkä mekko -lookia. Minulla olisi ollut nimittäin täydellinen mekko tarkoitukseen; pari vuotta sitten Huuto.netistä huutamani Issa Londonin pitkä puuvillamekko. 

Mekko on pientä kokoa (UK6) ja se istuu melko napakasti. Siinä ei ole vetoketjua sen enempää selässä kuin kyljessäkään, joten sen pukeminen ja riisuminen vaatii käärmenaisen ketteryyttä. Tulevaa kesää (tai talvilomaa) silmälläpitäen voisin viedä sen ompelijalle vetoketjun lisäämiseksi pukemisen helpottamiseksi. Löysin yhden ei-kovinkaan-edustavan kuvan itsestäni mekko yllä - kuva on otettu toissakesänä Santorinilla. Nyt kuvia katsellessani tajuan, että jatkossa käännän hihat muutaman kerran saadakseni ranteet näkyville, jotta ilme kevenee.

I love the bohemian dress look of model Natasha Poly (snapshot is from The Edit)! Since I realized that very late this summer, I never got to try this before the arrival of autumn chill and rain. It's quite annoying since I had the perfect dress, my Issa London dress. The dress is absolutely gorgeous though you might think otherwise based on the expression on my face in the above :-) My next opportunity will probably be in March when I might be vacationing somewhere warm and sunny.

Keisarilla ei ole vaatteita

Uusi työ, uusi puhelin - ja jälkimmäinen ihan ilman vaatteita. iPhone4:n Abba- ja Kate Spade-suojakuoret jäivät pieniksi, kun puhelimeksi vaihtui iPhone5s. Joka on nyt ilman suojaa tässä isossa pahassa maailmassa. Yritin löytää sille tyylikästä päällepantavaa sekä Stockalta että Aleksin ketjuliikkeistä, mutta tulos oli pyöreä nolla: yhtään mieleistä ei löytynyt. Nettikauppojen valikoimista löysin muutaman ihanan ja ehkä sen ihanimman ikinäkin. Mitä mieltä olet näistä vaihtoehdoista?

Vasemmalta oikealle: Iguana-effect leather iPhone5 case, Smartphone Case Mini Me Stamp,  Madonna-print iPhone 5 cover. The Case Factoryn kuoriin törmäsin lauantaina myös Nómad shopissa Fredalla - paitsi juuri tuohon iguanaan... Yksi vaihtoehto olisi tietysti teettää kuori omalla Sissin kuvalla. Vinkkejä päheistä kuorista otetaan vastaan kommenttilootaan.

 Oi niitä aikoja, kun ei tarvinnut vaatettaa kännykkääkin!

The emperor iPhone has no clothes! Yep, my iPhone4 covers are far too small to my new baby, iPhone 5S. I need to find some stylish protection for her and after checking the local stores and boutiques I was tempted to look further, like online stores, such as net-a-porter. These were my favorites - what do you think: are they any good? Any other suggestions?

Photos: net-a-porter.com ja zadig-et-voltaire.com

Figaron häissä

Olin torstai-iltana oopperakatsomossa, kun näyttämöllä juhlittiin Figaron häitä. Kolme ja puolituntinen Mozartin musiikilla silattu häähumu oli kaunista katsottavaa. Sopivaa ilottelua torstai-iltaan. Suosittelen lämpimästi, että kutsut itsesi ja ystäväsi/puolisosi/läheisesi Figaron häihin - lipun ostaneet kuokkavieraat ovat sydämellisesti tervetulleita.

I attended le nozze di Figaro (the Marriage of Figaro) on Thursday night in Helsinki Opera House. What a wonderful wedding: beautiful music, spectacular sets and colorful costumes! I can't think of a better way to spend 3,5 hours on a regular Thursday. I can warmly recommend; Figaro and her bride  Susanna don't mind if you gatecrash - as long as you have a ticket. You know - the more the merrier...

Kuva: ooppera.fi

Zadig & Voltaire Tome 1 for her

I have a new lover! Josta tulin ohimenneeksi jo maininneeksikin. Uusi työ, uusi tuoksu, uusi lehti elämässä.... Tukholmasta tuomani Zadig & Voltairen Tome 1 for her -tuoksun latvatuoksussa on appelsiininkukkaa, pionia, bergamotia; sydäntuoksussa mantelimaitoa, jasmiiniteetä, tonkapapua ja pohjatuoksussa guaiac-puuta ja valkoista myskia. Samaa pariisilaista rock chic -henkeä kuin merkin neuleissakin.

Ihastuin tuoksuun neuleiden mukana pakattujen tuoksunäytteiden perusteella ja koska Tukholmassa tuoksua oli tarjolla, piti tilaisuus tietysti käyttää. Siitä huolimatta, että litran minigrip-pussi oli melko piukassa, kun sulloin sinne muun viikonloppuna tarvittavan kosmetiikan lisäksi 100 ml:n tuoksupullon. Suihkautin tuoksua liikkeessä myös ranteeseeni ja matkakumppanini joutuivatkin kuuntelemaan loppupäivän, kun tuon tuosta ihastelin ääneen tuoksuvani ihanalta. Tänään tuoksua kehui myös aina tyylikäs kollegani; erinomainen maku siis hänelläkin :-) Ihanaa alkanutta viikonloppua!

I have a new lover: Zadig & Voltaire Tome 1 for her. I bought her from Stockholm in August, but  decided to introduce it only when starting in my new job. You know - new job, new fragrance, new adventures... The head notes are orange blossom, peony and bergamot; heart note almond milk, jasmine tea and tonka bean and Base note Guaiac wood and white musk. I think I drove my friends crazy when I kept repeating over and over again how good and sweet I smell during our shopping spree on that Saturday. I just love that Parisian rock chic vibe. This is for keeps!

Tukholman tuliaiset

Neljän kiihkeän matkapäivän (kaksi päivää Tukholmassa elokuun viimeisinä päivinä ja kaksi Tallinnassa syyskuun ensimmäisinä) jälkeen kaivelin näistä paperikasseista kotona esille tarpeelliset täydennykset syksyn asuihin. Sturegallerian Massimo Duttilta löytyivät syksyn ostoslistalla olleet harmaat pillifarkut ja valkoinen silkkipaita.

Olin pyörtyä silkasta kateudesta riemusta, kun muutamaa päivää ennen matkaa tajusin, että tukholmalaisilla on myös oma Zadig & Voltairensa. Menin ovesta sisään vakaana aikomuksenano ostaa vain Tome 1 -tuoksu, mutta kuinka ollakaan innostuin sovittamaan vaaleanharmaata ihanin ikinä -merinovillaneuletta, joka kassalla sitten pakattiinkin silkkipaperiin käärittynä tuoksun kanssa samaan kassiin. Ostoslistalla ollut luonnonvalkoinen kashmirneule muuttuikin siis harmaanvalkoiseksi merinovillaneuleeksi, mutta hyvä niin - kotona olisin takuulla harmitellut, jos olisin pitäytynyt tiukasti suunnitelmassani.

 

My A/W wardrobe became close to perfect in Stockholm a couple of weeks ago. The always reliable Massimo Dutti didn't disappoint this time either. An utterly beautiful pair of gray skinny jeans and a loose, white silk shirt were slipped into the bag at the counter of Massimo Dutti in Sturegallerian. A few moments later I walked into Zadig & Voltaire, the knitwear heaven! I was determined to buy the fragrance, Tome 1 for her, and just that but... I couldn't resist to take a peek at the sweaters and of course found the most adorable one. The battle was lost in a split second after I tried on the very light gray merino wool sweater with rhinestones at the back. After that I had absolutely no more Swedish crowns in my purse - my shopping was done and I couldn't have been more excited and satisfied with my new treasures.

I have a new job!!

Työsopimuksessa allekirjoitus ja aloitus 15.9. uudessa työpaikassa. Viimeinen työpäivä entisessä työpaikassa on takana. Olo on kepeä ja tuntuu kuin painava taakka olisi nostettu hartioilta. Olen vapaa! Vapaa olemaan taas oma itseni. Melkein kaksi vuotta olin väärässä työpaikassa ja tiesin sen melkein jo ensimmäisten päivien jälkeen. Kivoja työkavereita jään toki kaipaamaan, mutta koska uusi työpaikka on käytännössä entisen naapurissa, uskon yhteisiin lounaisiin ja (ensi) kesäisiin afterworkeihin Woolshedin terassilla. Mutta nyt lasken innoissani päiviä maanantaihin - ja niitä ei ole monta. Leppoisaa loppuviikkoa!

I have a new job! Finally. I'm ecstatic and can't wait for Monday to meet my new coworkers!

Gloria Fashion Show

Viime syksynä matkailin Tukholmassa Gloria Fashion Show -viikonloppuna ja lysti jäi harmittavasti väliin, mutta tänä vuonna lykästi: syksyisiksi muotiperinteiksi muodostuneet Tukholman matka ja muotinäytös osuivat peräkkäisille viikonlopuille. 

Mitäpä muuta show'sta voi sanoa kuin että u p e a. Muotinäytöksen stailannut Liisa Kokko on muoti- ja tyyli-idolini, ja mietin usein pukeutumishaasteiden edessä, mitä Liisa tekisi. Liisa on siis tietämättään pelastanut minut monesta pukeutumispulmasta. Paitsi nyt: olin jo vakaasti ehtinyt päättää, että yhtään uutta kenkäparia en tänä syksynä tarvitse, mutta mallien näytöslavalle marssittamat nilkkurit (vai miksi näitä nyt kutsuisi) olivat niin upeita, että harkitsen vakavasti tuota kenkäasiaa uudestaan. Katso vaikka itse allaolevasta Glorian sivuilta lainaamastani näytöskuvasta - eivät kengät enää herkullisemmiksi voi muuttua.

Jos et ollut siellä, käy katsomassa lisää kuvia Glorian sivuilta. Ja herkuista puheenollen:

I loved every second of Gloria Fashion Show on Saturday! The clothes, the shoes, the accessories, the models, the music, the ice-cream - awesome. And speaking of shoes - I desperately started needing a new pair of shoes. Look at those goodies in model's feet - I don't think I have the power to resist them. The show was styled by my fashion idol, Liisa Kokko, stylist and former fashion editor from my Gloria days. According to Liisa, the autumn must-have piece is a cozy and warm sweater and after seeing the show I think I know exactly what she means. And I couldn't agree more.

Näytöskuva: gloria.fi/Leena Aro

Hälsningar från Stockholm!

Viimeiset pari viikkoa on ollut melkoista haipakkaa: olen palannut uimahalliin fillarin päälle, matkaillut Tukholmassa ja Tallinnassa ja työtkin ovat ottaneet oman osansa tunkeutumalla vapaa-ajan puolelle. Jutunaihetta siis riittää. Aloitetaan vaikka matkaraportilla Tukholmasta.

Viikko sitten lauantaiaamuna lensimme Norwegianilla Arlandaan, jossa hyppäsimme lentokenttäbussiin, joka vei meidät Tukholmaan. Reipas kävely Hotel Birger Jarliin, sisäänkirjautuminen ja melkoinen pettymys huoneeseen, joka oli todella pikkuriikkinen kolmelle aikuiselle naiselle. Tavarat huoneeseen jätettyämme suuntasimme lohduttautumaan ostoksille Birger Jarlsgatanille ja Sturegalleriaan. Oma ostosbudjettini oli käytetty alta aikayksikön ja kahdessa paperikassissa oli syksyn todennäköisesti parhaat hankinnat - niistä tuonnempana. Lauantaiksi Tukholmaan luvatuista mielenosoituksista ja mellakoista ei näkynyt noilla kulmilla jälkeäkään ja hulinoita hämmästelimme vasta tv-uutisista illalla. Mitä, siis olimmeko todellakin samassa kaupungissa?! Väsynein jaloin jaksoimme illalliselle hotellin naapurissa olevaan Tradition-ravintolaan, jonka svensk husmanskost olikin juurikin sitä, mitä olin vailla.

 Sunnuntaiaamuna suuntasimme aamiaiselta Drottningholmin linnaan Prins Carl Philip -laivalla. Silviaa ja Kaarle Kustaata emme nähneet, mutta muuta ihasteltavaa riitti vaikka ja kuinka.

 

Kuninkaallisesta loistosta tarpeeksi saatuamme (no, niin ei tietenkään oikeasti voi käydä), palasimme keskustaan lounaalle ja Sven-Harrys Konstmuseumiin, jossa esiteltiin ruotsalaista muotia viimeisten viidentoista vuoden ajalta viimeistä päivää. Asut ihasteltuamme palasimme hotelliin hakemaan tavarat, hyppäsimme metroon ja huristimme Gamla Staniin, jossa fikasimme vielä viimeiset tukholmalaiskahvit ennen lähtöä Arlandaan. 

Aivan ihana viikonloppu ihan parhaassa seurassa - ensi vuonna uudelleen!

I spent last weekend in Stockholm. Saturday was dedicated to shopping and Sunday to culture. On Saturday there was a huge demonstration of neo-Nazis and a counter-demonstration of the extreme left in downtown Stockholm, but it clearly happened in other parts of the city - Birger Jarlsgatan and its surroundings were full of shoppers - normal busy Saturday I guess. I spent my 'shopping allowance' in a split second and had fall goodies in two shopping bags. I'll introduce them later.

On Sunday morning we took a boat to Drottningholm Slott (the residence of the king and the queen of Sweden). After returning to the city we headed to see Svenskt Mode (Swedish Fashion) 2000 - 2015 exhibition in Sven-Harry's Konstmuseum. That's were I snapped my favorite self-portrait through the mirror ceiling. After picking up our luggage from the hotel we still had time for a cup of coffee in Gamla Stan (The Old Town) before jumping on the Arlanda shuttle bus.

Stockholm is a perfect destination for a weekend-long mini holiday. We will be back next year!