Snake charmer

Vihoviimeiseksi luulemani kesäaleostokseni tein Farfetchistä. UPS kuljetti heinäkuussa Julian Fashionista Milanosta Helsinkiin Faliero Sartin Poison-huivin, jota kieputin kaulalleni keväällä MyoMyssa, mutta jossa tulin silloin ylipuhutuksi jättämään sen syksyisen värityksensä vuoksi. Big mistake - jotakuta muuta ei-niin-kesäinen värimaailma ei haitannut ja huivi katosi hyllystä alta aikayksikön.

2,4 neliömetriä suloisenpehmeää 63 %:sta modaalia, 27 %:sta pellavaa, 7 %:sta silkkiä ja 3 %:sta kashmiria. Ymmärtänet nyt, miksi minua ei helteiden loppuminen juurikaan harmita.

This was supposed to be my last summer sale purchase: Faliero Sarti Poison snake print scarf. I tried a similar on in MyoMy in spring, decided against it and regretted later since someone else didn't have to think twice. I was lucky to find it in sale later in July from Farfetch (Julian Fashion, Milan). It's huge, 135 x 175 cm, soft and warm - and perfect for fall.

Scarf photos: farfetch.com

Season's wildest prints

Verkkokauppa toisensa jälkeen on tänä(kin) syksynä muistuttanut eläinprinttien olevan printtien ykkönen. Siispä paikan eturivissä ovat saaneet myös leopardikuvioinen pikkuolkalaukkuni ja silkkihuivini. Ajatuksen leopardikuvioisten avokkaiden hankinnasta tallensin takaraivoon ihan siltä varalta, että täydellinen pari kävelee vastaan (kenkäkaupan hyllyssä, ei kadulla).

Leopardia enemmän minua viehättää kuitenkin pyton. Löysinkin jo kesäkuussa huuto.netistä täydellisen parin pytonkuvioisia avokkaita, mutta unohdin ne kahdeksi kuukaudeksi. Onnekseni ne olivat edelleen myynnissä viikko sitten ja kohta hintaehdotuksen tehtyäni huomasin olevani upouusien kenkien onnellinen omistaja. Villiä työviikon alkua!

Online stores keep reminding us that animal print can form the foundation of myriad modern looks and that leopard is the print of AW14. Fine, I'll move my leopard-print purse and scarf to the front row and promise to wear them often enough.... I'm, however, secretly more into python print and was lucky to find a perfect pair of previously owned but brand new python-print pumps from huuto.net. And wait until you see my new python print scarf - it's amazing! I wouldn't mind having a perfect leopard print pumps in my closet, too. Have a great, wild week ! (Mine will be very exciting indeed.)

Kesä klassikoiden kanssa

Luin menneenä kesänä (kyllä, tosiasiat on tunnustettava, kesä on ohi) kaksi pitkään kirjahyllyssäni odottanutta klassikkoa: Mika Waltarin Sinuhe egyptiläisen ja Vilhelm Mobergin Maastamuuttajat. Voin vakuuttaa, että myös kirjallisuuden suhteen kesäni oli täydellinen. 

Mobergin Maastamuuttajat kertoo Smoolannin Ljuderista Amerikkaan siirtolaisiksi 1850-luvulla lähtevistä ruotsalaisista talonpojista perheineen - vaivalloisine merimatkoineen ja perillä odottavine outoine kielineen ja tapoineen. Tarinan keskiössä on Karl Oskar Nilssonin perhe, joka asettautuu Minnesotaan viljelemään maata ja jonka elämää uudessa kotimaassa seurataan peräti neljän vuosikymmenen ajan. Mr Nelsonin (joksi Karl Oskar paikallisten suussa kääntyy) perheen tarina on inspiroinut myös Abban Bennyä ja Björniä, jotka kirjoittivat sen menestysmusikaaliksi, Kristina från Duvemålaksi. Suloista sunnuntaita!

I just wanted to recommend two fabulous novels that I read during this summer: Sinuhe The Egyptian, a historical novel by Mika Waltari and a Finnish classic and Vilhelm Moberg's The Emigrants describing one Swedish family's migration from Småland to Minnesota in the mid-19th century. 

I love... raitoja tatuoinneilla, tatuointeja raidoilla

Törmäsin netissä eilen ensimmäisiin kuviin Lindexin ja Jean Paul Gaultierin yhteistyömallistosta ja olen aivan myyty. Gaultier on yhdistänyt klassista merimiesraitaa tatuointiprinttiin ja lopputulos on kuvien perusteella huikea. Varsinkin kun minut on viime aikoina vallannut varsinainen tatuointikuume. (Kyllä, Tatuointistudio HelsINK on ollut Lentoturmatutkinnan lisäksi tv-suosikkini koko kesän.)

Aion olla käsi Lindexin ovenkahvalla 8. lokakuuta ennen töihinmenoa. Ja malliston myynnistähän Lindex lahjoittaa 10 % Roosa Nauha -rahastoon rintasyövän vastaiseen työhön eli kaikki osapuolet hyötyvät!

Yesterday I saw the first images of Jean Paul Gaultier for Lindex and I am in love. Classic sailor stripes combined with tattoo prints. I'm so going to be there when the collection will be released on 8 October. And there is a catch: 10 % of the sales of the collection will be donated to breast cancer research. I can't wait to get my hands on the collection and give money to charity.

Photo: lindex.fi

Siisteyteni salaisuus

Tajusin Sissin lomaillessa Lappeenrannassa, että hän on syy siihen, että meillä ylipäätään tavaroilla on nimetyt paikkansa ja tavaroita todellakin säilytetään omilla paikoillaan: laatikoissa tai ovien takana. 

Kun tulin heinäkuussa Lappeenrannasta kotiin ilman kissaa, aloitin löysäilyn välittömästi: vaatteita oli sohvan selkänojalla, kaappien ovet olivat auki, pöydillä ja kaikilla muillakin tasoilla oli tavaraa... Sanalla sanoen meillä vallitsi kaaos.

Kun hänen kuninkaallinen korkeutensa on kotona, ei pöydillä voi pitää mitää alle kilon painoista (no, melkein), koska neiti siivoaa sen välittömästi lattialle. Huonekalujen päälle tai selkänojille jätetyt vaatteet hän käy takuuvarmasti nuohoamassa karvaisiksi ennen kuin ehdin kissaa sanoa, samoin vaatehuoneen ja -kaapin, jos ovi jää auki. Summa summarum: tarvitsen sinisilmää ja hänen alituista huomiotaan pitämässä minut ja kotini järjestyksessä ja Herran nuhteessa :-)

Hyvää ja siistiä alkavaa viikkoa!

Her feline highness Sissi is the reason for our very organized household. I realized this when I came home alone from Lappeenranta some weeks ago. That is to say:  I immediately started to leave my stuff laying around, left doors open etc. When the cat is at home, I keep everything (well, almost) in storage boxes or behind closed doors because she will clear all the clutter and everything else from the countertops by dropping them to the floor. If I leave a piece of clothing on the back of a chair or the sofa, I will find her laying on them and leaving them totally covered with fine, white ragdoll hair. She also loves to sneak into my walk-in-closet and the consequences are usually catastrophic. Once she spent over an hour in my walk-in, where I had accidentally locked her into. I'm afraid my clothes have not yet recovered... 

Hope you have a lovely work week! Or a lovely holiday week if you're one of those lucky bastards... :-)

One Saturday in Tallinn

Annoimme Linda Linen kuljettaa ystäväni ja minut viikko sitten lauantaina Tallinnaan lipuilla, jotka helatorstaina jäivät kovan tuulen vuoksi käyttämättä. Nappivalinta ajankohdan ja sään suhteen. Suuntasimme terminaalista kävellen ensin Kadriorgiin. Puistoalue oli mitä kaunein ja jo kävelymatka tarjosi paljon nähtävää: kauniita taloja ja puistomaisia katuja. Päiväkahvien jälkeen palasimme keskustaan tarkistamaan alen viimeiset rippeet. Ja tietenkin Massimo Duttin ;-) Pellavapyyhkeet mielessämme lähdimme etsimään Ziziä ja pienen haeskelun jälkeen liike löytyikin osoitteesta Vene 12. Kassalla kassiin pakattiin Vallilaan vietäväksi kaksi kylpypyyhettä ja neljä käsi/kasvopyyhettä. Sushillekin ehdittiin ennen kuin otettiin suunta kohta Kalamajaa. Sieltä suuntasimme terminaalimarkettiin hakemaan kesän viimeistä viiniboksia ja sitten satamaan, laivaan ja lopulta kotiin.

 

 

 

Näitä lisää, kiitos. Pitäisi useammin muistaa, että ulkomaille pääsee näin helposti aina, kun kotiympyrät alkavat ahdistaa. Loma se on lyhytkin, vaikka vain päivän mittainen, loma.

I had a lovely day in Tallinn on Saturday last week. Kadriorg park is absolutely beautiful! Perfect place to enjoy your daily dose of coffee. When shopping Massimo Dutti is always a must, but this time the main shopping was done in Zizi which sells very reasonably priced linen/cotton towels made in Estonia. Tallinn is a perfect destination when you NEED a mini break and have only a day or two to spend. Need to remember that during the coming dark months...

Taiteen lainaamisesta - Artwork leasing

Olen ollut iät ja ajat Helsingin Taidelainaamon uskollinen ja vakituinen asiakas. Olen kuukausittain maksanut lähes koko ajan jotain teosta. Heinäkuu oli pitkään aikaan ensimmäinen kuukausi, kun niin en tehnyt - sain nimittäin viimeisimmän lainan lunastettua omakseni kesäkuussa. Niinpä klikkailin itseni yhtenä helteisenä heinäkuisena iltana pitkästä aikaa itseni taidelainaamon sivuille tutkiakseni valikoimaa. Löysinkin pari kiinnostavaa teosta ja lähetin niistä välittömästi tiedustelun lainaamoon. Tällä kertaa sain kutsun tulla tutustumaan teoksiin taitelijan, Semra Türkmenin työhuoneelle, mistä en olisi voinut olla enemmän innoissani. Kaupat syntyivät Lintusilmäinen-nimisestä teoksesta - sain teoksen mukaani ja kävin loppuviikosta tekemässä sopimuksen Taidelainaamon kanssa. Tämä on laskujeni mukaan kuudes hankintani Taidelainaamosta ja kolmas Semra Türkmenin työ.

Semra Türkmen: Transit

Taidelainaamo on loistava konsepti. Kotiin saa taidetta ilman, että kerralla tarvitsee kaivaa taskunpohjalta satoja tai tuhansia euroja. Jopa muutaman kympin kuukausivuokralla voi saada teoksen elämäänsä sulostuttamaan. Ja jos kun ihastus on pysyvämpää laatua ja maksusuoritukset siirtyvät tililtä toiselle säännöllisesti, kolahtaa sähköpostilaatikkoon jonain päivänä lunastusilmoitus ja huomaat muuttuneesi lainaajasta omistajaksi. Tarjontaan voi tutustua taidelainaamon nettisivuilla tai ihan vaan kävelemällä paikan päälle Richardinkadun kirjaston alakertaan. Henkilökunta on ystävällistä ja auttaa mielellään sinua löytämään itsellesi mieleisen teoksen. Taidelainaamoja on myös muissa kaupungeissa - googlaamalla selvinnee parhaiten.

Semra Türkmen: Lightsleep

I've been a regular customer to Taidelainaamo, a place where you can lease art by paying a monthly fee. If you decide to keep the art work you're leasing, you just keep paying the fee until the entire price has been paid. I just finished paying another drawing, so I decided it's time to find something new. The whole wide selection is online at taidelainaamo.fi. I found a few that I liked, went to see them at the artist's studio, made the difficult decision (because I wanted everything I saw) and signed the lease later in Taidelainaamo.

Ilta Saimaalla

"Kun on ilta Saimaalla, unhoitan muun, kaisloihin tuulikin jää haaveiluun. Rintaani rauhan niin tyynen mä saan, Saimaa on illalla kauneimmillaan." Minun ihana iltani Saimaalla oli 22.7. Aurinkoista viikonloppua!

 

 

 

22 July - the night on the Lake Saimaa with my dearest. I grow up here and seeing it always makes me a bit nostalgic.  I'll cherish my memories from that night and will keep them in my heart forever. Hope you have a great, sunny weekend!

Viimeisestä kuvasta kiitos Ninnille!/I have Ninni to thank for the last photo.

Happy birthday!

Kun ainutlaatuinen tilaisuus tutustua ihailemani taiteilijan töihin hänen työhuoneellaan tuli kesälomalla kuin varkain vastaan, päätin käyttää sen syntymäpäiväni juhlistamiseen. Koska tuo merkkipäivä osui tänäkin vuonna keskelle työviikkoa eivätkä lukematkaan olleet pyöreitä, pienimuotoinen juhlistaminen itseni kesken tuntui sopivimmalta.

Joku siellä ruudun takana miettii varmasti, että kannattaako noita syntymäpäiviä ylipäätään juhlia, mutta syöpähässäköistä selvittyäni olen katsonut jokaisen vuoden ja syntymäpäivän juhlan arvoiseksi. Joten kippis ja skål!

I was given an opportunity to celebrate my birthday today by visiting the studio of Semra Türkmen, my favorite artist/painter and naturally I was happy to oblige. And I didn't come home empty-handed - after all, it's my birthday. So cheers!

Cyprus through a lens, part 1

Kuvat kertokoot viikostani kauniilla, helteisellä Kyproksella.

 

 

I let the photos speak for themselves. I'm just saying that Cypros is definately worth a visit.

Linen bath linen

Terveiset Kyprokselta! Saavuin kotiin varhain lauantaiaamuna, laitoin kännykän lataukseen ja käperryin sängylle parin tunnin nokkaunille. 'Aamu'kahvin jälkeen tyhjensin laukun - pesukoneeseen. Sunnuntai oli melkoista haipakkaa, kun kotiväki Lappeenrannasta palautti Sissin kotiinsa Helsinkiin. Illalla purin matkakuvat kamerasta koneelle, mutta siihen puhti sitten loppuikin. Matkareportaasia kypsytellessäni jaarittelenkin aiheesta, johon minulla on viha/rakkaussuhde: putkiremontista.

Meidän talossa on tehty huhtikuusta lähtien perinteistä putkiremonttia. Meidän rappuun/putkilinjaan remontti saapuu tulevassa tammikuussa ja sen arvioitu kesto on peräti neljä kuukautta. Siksi aikaa muutamme pois - enkä vielä yhtään tiedä mihin. Koska remontti tarkoittaa sitä, että kylppärini revitään maan tasalle (no, ei sentään viidennestä kerroksesta), olen alkanut jo päässäni tehdä listaa kylppäriä koskevista odotuksista. Toiveissa on ainakin marokkolaistyyppinen kuviolaattalattia ja kristallikruunu. Koska kylpyhuoneeni on kohtuullisen kokoinen, rohkenen toivoa, että sinne saadaan säilytystilaa myös kylpyhuoneessa tarvittaville kylpy-, kasvo- ja käsipyyhkeille. Ja koska paksut froteepyyhkeet eivät mahdu mihinkään eivätkä kesällä kuivukaan kunnolla, kun rättipatteri hohkaa metallista viileyttään, olen päättänyt vaihtaa froteet sileään pellavaan.  Niitä kelpaa pinota pienempäänkin tilaan, ne tuntuvat iholla suloisilta ja kuivuvat kesällä iloisesti kosteanhelteisessäkin kodissamme.

Kahden itse pehmeäksi pesemäni puolipellavapyyhkeen kaveriksi ostin Sokoksen kesäalesta Lapuan Kankureiden Kaste-jättipyyhkeen (95x180 cm) ja kaksi pikkupyyhettä käsi- ja kasvopyyhkeiksi. Olisin ostanut useamman, mutta noita isoja oli tarjolla vain tuo yksi. Toukokuun takaisinmuuttoon eli uuden kylppärin valmistumiseen mennessä aion hankkia pari samanlaista settiä lisää.

Greetings from Cypros! I landed in Helsinki-Vantaa early Saturday morning and have been doing a lot of laundry since then. And even had to return to work yesterday... 

While I'm processing my travel report, let me open up about the ongoing replumbing in our house. So far I've been following the process at a distance but the messy, dusty and loud reno will reach us in January. Since the mean men are going to rip up my beautiful bathroom to pieces, I try to see that as an opportunity to make the bathroom even better. Moroccan style flooring and a chandelier are on my wish list. As well as storage for towels that I've kept in a box under my bed so far. I do love terrycloth, but it's so bulky! So the answer is linen, linen towels to be precise. I purchased my first set of bath, face and hand towels from the summer sale. These Finnish design beauties (Kaste) are made by Lapuan Kankurit and they're 100 % washed linen. Two or three similar sets more and my after-replumbed-bathroom will look fabulous. Can't wait to wrap that soft, supersize (95 x 180 cm) linen towel around me...