Fall shopping list

Harper's Bazaarin tilaajakannet ovat aina mahtavia. Kesä-heinäkuun numeron kansi kasvoi kaksinkertaiseksi ja käänteestä paljastui Kate Winsletin upeasti manikyroidun käden lisäksi ostoslista syksyksi. Tykkään kovasti siitä, että kesän lehdistä voi poimia tärpit syksyn muodista hyvissä ajoin ennen kesäalea - aleshoppailu on helppoa, kun tietää, mitä kannattaa etsiä.

Tosin näyttää siltä, että minulta löytyy melkein kaikki listatut kaapistani. Menevätkö Acnen Pistolit chunky-heeled bootseista? Riittääkö yksi harmaa t-paita ja kashmirneule? Chic shearlingiä ei taida olla tarjolla kesäalessa - taidan muutenkin pystyä elämään ilman sitä. Koruosastoa voisin toki täydentää listan sormuksilla ja korvakoruilla.

Harper's Bazaar's subscriber covers are always great. This is the double-size cover of June/July issue. Isn't Kate Winslet's hand beautifully manicured? And don't you just love the fall fashion preview and fall shopping list in the summer issue - well before the sales! 

I have the list pretty much covered already if Acne Pistols can be considered as chunky-heeled boots. Is one gray t-shirt and one gray cashmere sweater enough of gray? And the list's oversize scarf might be an excuse to buy just another Faliero Sarti... I know just the perfect one and it's red and gray. When the sales start, I will also keep my eyes open for the multiple rings and statement earrings.

Fashion news - muotiuutisia

Posti toi tänään uuden Harper's Bazaarin (USA). Sieltä silmiin osui muun muassa tämä. Taidan jatkaa lehden lukemista ja aloitella peräti neljän päivän mittaisen viikonlopun viettoa.

June/July issue of Harper's Bazaar (US) has noted Finnish 'designer' label Samuji.

Tyyliaakkoset - Style alphabets

Niin paljon jäi yli tärkeitä sanoja Elämän aakkoset -postauksesta, että päätin tehdä erikseen tyyliaakkoset.

So many important words were left out from My alphabets post that I was forced to make a second post - my style alphabets.

A Acne Pistols. En ymmärtänyt hypeä ennen kuin kokeilin omaan jalkaan. Nyttemmin niiden onnellinen omistaja. 

I never understood the hype until I tried them on. Now I'm the happy owner and want to wear them every day.

B Briefs eli pikkarit - tai iskarit :-) -, olennainen osa pukeutumista. 

They will either make or break your outfit - it all comes down to lingerie. 

C Coco Chanel. Olemme ikuisessa kiitollisuudenvelassa Cocolle pikkumustasta. 

The (god)mother of LBD.

D Dior. Jotain päivänä minulla on Lady Dior -laukku. 50-vuotislahja itselle, kenties? 

I'm saving for the Lady Dior bag.

E Elie Saab. Jos olisin filmitähti, pukeutuisin punaiselle matolle Elie Saabin iltapukuun. 

If I was a filmstar I'd always wear Elie Saab on the red carpet.

F Faliero Sarti. Naisella ei koskaan voi olla liikaa Falieron huiveja. 

You can never have too many Faliero scarves.

G Gaultier Jean-Paul. Raitapaitainen taiteilija, jolle kaikki tuntuu olevan mahdollista. 

Genius in Breton stripe.

H Hermès. Toistaiseksi tuoteperhe on tuttu vain tuoksujen osalta. Un jardin sur le Nil on olennainen osa arkeani. 

I have plenty of Hermès on my wish list. 

I Issa London. Ihania mekkoja joka lähtöön. 

One of Dutchess of Cambridge's favorites until Camilla al-Fayed bought the label in 2011.

J Jimmy Choo. Ällistyttävän hyvä lesti. Rakastan oman laivastonsinistä kenkäpariani. 

These are the sexiest Choos shoes, even in conservative navy.

K Karl Lagerfelt. Nykyisin tosin Monsieur Lagerfeltia kiinnostavampi on Choupette Lagerfelt, Karlin lemmikkikissa ja muusa.
Karl is a cat person, but his pet and muse Choupette will soon be more famous that her owner.

L Longchamp. Ensimmäinen ns. merkkilaukkuni oli Longchamp. 

My first 'designer' handbag, first love.

M Marlies Dekkers tekee parhaimmat rintsikat. 

Marlies Dekkers bras are the best. 

N New York - sinne pitäisi päästä. 

One day I will travel to the big apple.

O Organic - luomukosmetiikka on yhä useammin valintani. 

I rather choose organic cosmetics.

P Paris - muodin pääkaupunki. 

Fashion capital.

Q Alexander McQueen. Haluaisin olla viileän tyylikäs Alexander McQueen -nainen.
I adored his dramatic and avant-garde collections. Sarah Burton has brought a softer, more wearable touch that I love and can actually imagine to wear.

R Rag & Bone Rakastettu pappavillatakkini on Rag & Bonen. Kun ostin se pari vuotta sitten, tuntui se sopivan ihan kaikkiin asuihin. Taidan olla edelleen samaa mieltä.
I love my Rag & Bone grandpa cardigan. It seems to compliment every outfit.

S Silkki/silk Ihana iholla kesät talvet.
One of my Top5 materials - the other four being cashmere, cotton, linen and wool.

T T-paita/t-shirt. Paras ystäväni.

Theory's t-shirts are the best.

U Umbrella eli sateenvarjo. Kevyessä kesäsateessa aukaisen Lulu Guinnessin London-sateenvarjon, tiukemmissa tuiskuissa punaisen Senz-myrskyvaroituksensateenvarjon.

I have a lovely teeny-tiny Lulu Guinness London umbrella only suitable for the very light rain. Senz is what you need in strong wind and heavy rain.

V Voguen syyskuun numero pitää aina ostaa. 

The September issue of Vogue is a must.

W Wrap dress. Kietaisumekko on nerokas keksintö. 

I can't live without wrap dresses. The best are made of silk jersey and by Diane von Furstenberg and Issa London.

X XS - XL. Mallit ensimmäisiä, iso joukko muodinkuluttajia jälkimmäisiä. Itse olen jostain tuolta väliltä ja hyvä niin. 

I'm neither XS nor XL and I like it that way. 

Y Yves Saint Laurent - legendaarinen muotisuunnittelija. YSL Belle de Jour -clutch ja neljä (!) YSL Arty -sormusta on löytänyt tiensä luokseni, kiitos net-a-porter.comin. Olen myös kahden vintage-YSL-vyön onnellinen omistaja.

Another genius. The man who boldly paired navy and black.

Z Zara. Muodikasta päällepantavaa edullisesti. Kun jaksaa käännellä lappuja ahkerasti esille, jostain löytyy varmasti silkkiä, kashmiria ja muita luonnonmateriaaleja. 

One of my favorite high street fashion labels. Silk and cashmere can be found there...

Seuraavat kolme aakkosta vain meille suomalaisille. The following three alphabets are only for us Finns.

Å Åter  - KAIKKI tulee jossain kohtaa UUDELLEEN muotiin.

Ä Aärimmäisyys. Muoti on parhaimmillaan ihanaa hulluttelua, jossa mikään ei ole vierasta....

Ö Överklass. Yläluokka määritteli ennen, mikä on muotia. Nyt en ole ihan varma, kuka sen määrittelee: suunnittelijat, it-tytöt, bloggarit vai joku muu?

Photos: Karl's & Choupette's photo from somewhere, the rest are my own

Huh hellettä!

Parhaita ystäviäni ovat viimeiset kolme päivää olleet kaksi Bionairen ilmankierrättäjää, jotka ovat hurisseet meillä tauotta sen jälkeen, kun ne perjantaina käynnistin. Jos helteet jatkuvat, on kiivettävä vintille hakemaan raskaamman sarjan aseistusta läkähtymistä vastaan. 

My best friends this weekend have been the two identical Bionaire fans. They've worked non-stop since Friday. Should we be happy to have the heat wave staying with us just a little bit longer, we'll be forced to bring the air-conditioner down from the attic. 

On wheels

Fillarikausi on polkaistu käytiin jo viime viikolla. Se tarkoittaa sitä, että yritän löytää ylleni vaatteet, joissa voi sekä pyöräillä että hengata työpaikalla suhteellisen asiallisen näköisenä. Asu siis rakentuu usein kapeiden housujen ja t-paidan varaan, jotka asustetaan vyöllä, huivilla, koruilla ja korkokengillä sekä tarvittaessa neuletakilla tai jakulla. Maanantaiaamuna teki mieli pukeutua punaiseen. Jalat sujautin työpaikalla Swedish Hashbeenin punaisiin puukenkiin.

Housut/pants Only, t-paita/t-shirt Vero moda, vyö/belt Tommy Hilfiger,
kello/watch Michael Kors, sormus/ring YSL, aktiivisuusranneke/'bracelet' Polar Loop

I have a habit of biking to work during summer months. Therefore my office look changes quite dramatically from dresses and skirts to (skinny) pants and t-shirts. I felt like wearing red on Monday so I did. At work I slipped my feet into my red Swedish Hasbeens clogs.

My big fat gold chain wedding

Olin eilen Keopsin vieraana Helsinki Trend View -muotinäytöksessä, joka oli osa Poikkea Putiikissa -tapahtumaa. Kotiinpäästyäni kaivelin mukaan saamastani paperikassista koko joukon lippusia ja lappusia, mutta pohjalta löytyi myös mieluisa yllätys. Muistatko vielä kultaöverit-postaukseni ja haaveeni löytää joku Chanelia edukkaampi massiivinen kultaketju? Kas, sellainen löytyi tuolta paperikassin pohjalta, á la Glitter. Harkitsen poikkeamista kyseiseen putiikkiin poimiakseni mukaan toisen samanmoisen ja yhdistääkseni ne yhdeksi pitkäksi ketjuksi.

 

Remember my Black and gold post? Despite my furious search I had't found a massive chain necklace that would be even remotely similar to the Chanel chain. Yesterday I got lucky: I found a big, fat chain in gold from the bottom of a goodie bag I was handed in Helsinki Trend View fashion show. I'm thinking of trying to find another one and then make one longer chain necklace. 

Nailing it

Selkäni heittäytyi taas hankalaksi kohta päättyvällä viikolla ja vietinkin muutaman epämiellyttävän päivän, jolloin mikään asento ei ollut hyvä ja särkylääkkeistä ja lihasrelaksanteista huolimatta kipu oli asettautunut selkään ja lonkkiin lähtemättömästi ja hellittämättömästi. Kun olin napsinut lääkkeitä jo yli kaikkien ohjeiden, oli pakko  keksiä jotain muuta kivunlievittäjää. Silloin muistin kaapissa olevan piikkimaton. Muistat ehkä  tuon takavuosien suosikin? Alkuinnostuksen jälkeen oma piikkimattoni on maannut unohdettuna komeron perukoilla, mutta epätoivoinen ihminen on valmis kokeilemaan mitä tahansa.

Enkä kokeillut turhaan; maton tuhannet piikit kirvelevät aluksi selässä sietämättömästi, mutta kohta koko kroppaan levisi lämmin ja rento olo. Kipu, sekä piikkien aiheuttama että selkäkipu, helpottivat pian - kiitos vilkastuneen verenkierron, joka kuljettaa happea lihaksiin sekä piikkien kehossa vapauttaman endorfiinin ja oksitosiinin.

Makoilin matolla päivittäin useampaan otteeseen, viimeisen kerran ennen nukkumaanmenoa omassa sängyssä lukiessani. En ole aikoihin nukkunut yhtä hyvin! Pidänkin nyt maton käden ulottuvilla ja jatkan piikittelyä, vaikka selkäkipu pysyisikin poissa. Näyttää nimittäin siltä, ettei sellaista kremppaa tai ongelmaa ole, johon piikeistä ei olisi apua - lähteiden mukaan tepsii kaikkeen stressistä rasvanpolttoon. Uskoo ken tahtoo, mutta selkäkipuun toimii ainakin loistavasti. Taidankin ottaa maton taas kainaloon ja painua piikkisaarille...

Ja tältä selkä NÄYTTÄÄ käsittelyn jälkeen... / And this is how it LOOKS afterwards...

Remember fakir acupressure mat, Shakti mat? I had an unbearable pain in my back last week and after taking more pills that I was actually allowed (and the pain was there for good, no sign of relief) I remembered my spiky mat that I had gotten as a Christmas gift from my sister c. 2008 and later abandoned in the back of my closet. A desperate situation calls for desperate measures. 

And it worked! The blood was rushing and the body was releasing endorphins that are natural pain-killers. It's a miracle worker - it made the pain bearable and after few days and many lyings on spikes the pain was gone - all gone! And I haven't slept so good for ages - I even managed to fell asleep on the mat one night. (Woke up an hour later and got rid of the mat for the rest of that night.) So I totally recommend you to dig up yours should you have pain, stress, insomnia or extra fat - yep: it's supposed to help to burn fat, too. 

No pain, no gain....

Catwoman

En voinut vastustaa seuraavista syistä: 1) kissa 2) kollari 3) 100 % puuvilla 4) hinta, n. 23 euroa. Tämä ohittamaton ostos tuli vastaan Arabiemiraateissa, meidän oman kylän ostarin Springfieldissä.

No catwoman can resist this. By Springfield, in our village mall in Ras al Khaimah in March. 

Kesä tulee - olen valmis!

Viikonlopuksi on luvattu niin lämmintä säätä, että tekee mieli ulkoiluttaa uusia, Arabiemiraateista maaliskuussa ostamiani blingbling-varviksia ja hankkia takaisin tuo kaunis päivetys. Ja kesälomakin tuli anottua eilen, joten valmiina ollaan ottamaan kesä vastaan. Aurinkoista viikonloppua!

 

It seems that during the weekend it'll be warm enough to introduce Finnish summer to my new flip flops that I bought from UAE. I had such beautiful tanned feet back then.... Hope you have a beautiful, sunny weekend!

I love... Zadig & Voltaire

Ranskalaisella Zadig & Voltairella on parhaillaan meneillään Private sales. Tukevaan alehintaan on tarjolla merkin tuotteita kashmirneuleista kenkiin ja t-paidoista huiveihin ja laukkuihin. Keräsin kuvakollaasiin osan omista kesäisistä suosikeistani. 

The adorable French brand Zadig & Voltaire have their Private Sales right here and now. If you're longing to find yourself the chicest cashmere sweater or the rockiest t-shirt or purse, this might be your lucky day. I collected some of my favorites to this photo collage. 

Style rules by Kate M

Toisin kuin valtaosa maapallon naispuolisesta väestöstä, en erityisemmin diggaa Kate Mossia. Mutta se ei estä minua olemasta samoilla linjoilla tyylisääntöjen suhteen. Kuvakaappaus on jostain melko tuoreesta Net-a-porter'n The Editistä. Ihanaa viikonlopun odotusta!

Though I'm not a big fan of Ms Moss I like her style rules. The screenshot is from The Edit (by Net-a-porter). Happy start of the weekend!

YSL

Kiinnostavaa, kaunista, alusta loppuun.

Interesting, amazingly beautiful - from the beginning till the end.

Photo: purepeople.com

Vintage chain

Löysin suureksi (jälleenäkemisen) riemukseni Theodoran sivuilta Monet'n ketjun, jollainen minulla oli joskus, tosin lyhyempi. Ostin sen vuonna kivi ja käpy Stockan alennusmyynnistä, käytin sitä kyllästymiseen asti ja taisin myydä sen jossain vaiheessa kirppiksellä. Uhmasin lauantaina säätä sekä sateenvarjolla että aurinkolaseilla varustettuna ja suuntasin tossut kohti Merimiehenkatua. Sovitin, maksoin ja laitoin laukkuun. Helppoa, kun tietää, mitä haluaa. Suosittelen lämpimästi Theodoran valikoimaan tutustumista netissä ja liikkeessä.

I was happy to find almost a long lost friend - Monet chain necklace. I used to have a similar, shorter though. This was waiting for me in Theodora - a lovely shop full of vintage/previously owned treasures: purses and handbags, jewelry, scarves, shoes, belts - all sort of accessories. Go and see for yourself!

Kaikki käy

Sen jälkeen kun maistoin tätä pikkusiskollani, olen valmistanut ja syönyt tätä kasvisvuokaa ihan jokaikinen viikko. Parasta reseptissä on, että sitä voi soveltaa jääkaapin vihanneslaatikon sisällön mukaan varsin joustavasti - sitä laitetaan, mitä löytyy. Tänään löytyi kaksi punajuurta, kesäkurpitsa, parsakaali, tomaatti ja punainen paprika. Mukaan paloittelin vielä ison sipulin, viisi valkosipulinkynttä sekä alkuperäisestä ohjeesta poiketen halloumia (en siis fetaa). Vähän aromisuolaa ja mustapippuria, päälle jääkaappiin jäänyt chilitomaattimurskapurkin loppu vedellä jatkettuna, mihin murustelin kourallisen kuivattuja suppilovahveroita; vielä ruokakermaa ja juustoraastetta päälle. Sitten koko komeus uuniin (n. 200 astetta - punajuuri vaatii kypsyäkseen n. 1,5 h!). 

Olen pilkkonut mukaan myös porkkanaa, munakoisoa, erivärisiä paprikoita, varsiselleria, fenkolia sekä joskus lisännyt vielä kikherneitä tai vihreitä/punaisia linssejä. Lopputulos on aina ollut suussasulavan hyvää (ja terveellistä), vaikka ulkonäkö ei varsinaisesti hurmaakaan.

I've 'stolen' this recipe of vegetable casserole from my little sister. I'm sure she'll forgive me. The best thing is that you can vary it according to the contents of your refridgerator. My favorite kind of cooking. Today I found two beetroots, one zucchini, one red pepper, one broccoli and two tomatoes. In addition I chopped a big onion, five cloves of garlic and a chunk of halloumi cheese (feta cheese originally..). I seasoned the whole lot with salt and black pepper and some leftover crushed chili tomato. The I added some sour cream and grated cheese on the top and put the whole thing in the oven, in 200 degrees (Celcius). 

I've varied the recipe according to what I have and used carrot, eggplant, pepper, celery, fennel... You can also add chick peas or lentils. The end result is always delicious - definitely worth trying.

I love.... straw bag

Tässä olisi potentiaalia kesäkassiksi, siis ihan oikeaksi käsilaukun korvikkeeksi. Tiedäthän - aurinkolasit päähän, vähät tavarat kassiin, kassi olalle ja kaupungille tai terassille tai mieluiten molempiin.  Tine K:n korikassia myy Nougat muistaakseni kahdessa koossa - tämä on pienempi.

Iloista toukokuun ensimmäistä!

This summer I will be carrying my things in something like this Tine K straw bag with leather handles. Happy May 1!

Kuva: nougat.fi