Mason and me

Toiset diggaavat rocktähtiä, minä fanitan kirjailijoita. (No, saatan diggailla vähän jotain rocktähtiäkin...) Siksi ei liene yllätys, että yksi elämäni huippuhetkistä on Richard Masonin tapaaminen syksyllä 2008 Gummeruksen lehdistöaamiaisella. Sen sijaan, että olisin vain ihallut häntä kaukaa, minulle tarjoutui tilaisuus keskusteluun hänen kanssaan. Olin nimittäin muistini mukaan ainoa aamiaiselle osallistuneista median edustajista, joka ylipäätään oli lukenut Masonin romaanit.

Ikimuistoisesta kohtaamisesta muistuttaa myös yhteiskuva idolista ja sen fanista. Suloiseen omistuskirjoitukseensa aiemmin samana vuonna ilmestyneen Muistojen huoneet -romaanin suomennoksen nimilehdelle Mason kirjoitti "To Satu - Thank you so much for reading all my books, and being so kind about them. All the best." Onko siis ihme, että ilmeeni on vähintäänkin muikea saatuani kainalooni kirjan omistuskirjoituksella ja vieläpä melkein kirjailijan itsensäkin.

Kun toissa keväänä kysyin Gummerukselta Masonin uusimman romaanin, The history of pleasure seeker, suomennoksesta, sieltä vastattiin, että teosta ei ehkä edes suomenneta. Mitä, TÄH?!? Marssin melkein siltä istumalta Akateemiseen ja ostin romaanin englanninkielisenä. Luin sen parina kauniina kesäpäivänä Kumpulan maauimalassa ja suosittelen sitä lämpimästi kaikille.

Jos sinulla on vielä Masonit lukematta, aloita viipymättä. Saatat vaikka tykätä. Suomeksi löytyy kolme: Meren huoneissa (1999), Yhdessä (2004) ja Muistojen huoneet (2008). Viimeisin, The history of a pleasure seeker (2012), löytyy siis toistaiseksi vain englanninkielisenä. Me Masonin tosiystävät toivomme Gummeruksen tulevan vielä toisiin ajatuksiin suomennoksen suhteen...

Jos jäät janoamaan lisää, seuraa kirjailijan kuulumisia täältä.

One of the top moments of my life was when I got to meet Richard Mason, a South African novelist, currently living in NY. The year was 2008 and the meeting took place in Helsinki Book Fair where Gummerus had a breakfast press conference, starred by Mr Mason. His third novel, The lighted rooms, had just been published in Finnish. Mr Mason was awfully nice and kindly signed my book after we've had a short conversation about his novels. "To Satu - Thank you so much for reading all my books, and being so kind about them. All the best." he wrote. I was totally in love ;-) 

Actually I have loved Mason since his first novel The drowning people (1999). We had to wait for quite a while for his second novel, Us, which was published in 2004. His forth novel, History of a pleasure seeker, came out in 2012. Read all of them if you yet haven't - they're brilliant! Mr Mason hasn't updated his status in FB since May so I'm hoping he's busy with a new novel. I'll take that back, actually he has updated his status - yesterday - telling that he's been deep in a creative project. I like the sound of that.

Ylempi kuva: Tarja Virolainen (Gummerus)

Girlfriend jeans

Olen töissä puuhastellut viime päivinä pukeutumisohjeen uudistamisen parissa. Perjantaina meilläkin sopii pukeutua rennommin ja sitä varten tarvitaan farkut. Vaikkapa tällaiset girlfriend-farkut. Perjantaina töihin bleiserin, valkoisen paitiksen ja korkkareiden kanssa, viikonloppuna brunssille tai kaupungille kiilakorkolenkkareiden, kashmirneuleen, ison huivin - ja toppa- tai parkatakin - kanssa.

Tämä viikonloppu käynnistyy kuohuviinien maistelulla tänään. Kuplivaa viikonloppua!

During the past few days I've been rewriting the company's dress code at work. On Fridays, we are allowed to wear something more relaxed, and for me that means jeans. Like these girlfriend jeans. On Friday with a blazer, white shirt and high heels; on weekends with wedge sneakers, a cashmere sweater,  a big scarf - and a down coat or a parka. The clip is from The Edit.

My weekend starts by tasting sparkling wines tonight. Hope you're having a bubbling or otherwise great weekend!

Ei.

Ihastuin toissalauantaina kovasti tummansiniseen silkkipaitaan, jota en kuitenkaan harkitsevana (hah!) kuluttajana noin vain heti kotiuttanut. Soitin liikeeseen seuraavana tiistaina puolen päivän jälkeen kysyäkseni, josko kokoiseni paita riippuisi edelleen henkarissaan ja jos kyllä, voisivatko he varata sen minulle. Kerroin ehtiväni liikkeeseen ennen sen sulkemisaikaa eli vajaan viiden tunnin kuluttua. Vastaus oli tyly 'ei'. Oikea asenne nyt, kun kivijalkakaupoissa kauppa on kuihtumaan päin?!

Minua nyppi tuo jyrkkä 'ei' niin paljon, että kävin katsomassa, josko paita löytyisi netistä, mutta pikaisella haulla sitä ei löytynyt, ei ainakaan Suomeen toimitettavaksi. Paita oli kuitenkin niin kiva, että päädyin hakemaan sen korkeasta närkästyskertoimesta huolimatta Fredalta. Liikkeestä tai sen  asiakaspalvelusta minulla ei muuten ole huomautettavaa - henkilökunta on aina ystävällistä ja avuliasta ja valikoima herkullinen.

Some time ago I fell in love with a navy Gerard Darel silk blouse. However, I left it in the store. I called the store the following Tuesday afternoon and asked if they could kindly put aside the blouse for me. I told I would be in the store the same day before the closing time, which was less than five hours later. The answer was a firm 'no'. 

I was so pissed off that I went to see if I could find the same blouse online. I did find it but the brand's online store doesn't deliver to Finland. I loved the blouse so much that I ended up buying it from the store, despite the very high irritation factor. I do say, though, that usually the service is very friendly and the staff is most helpful in this particular store.

Livet Deluxe

Pikkusiskoni pohti tänään Facebookissa, josko olisi aika aloittaa glögikausi. Loistava idea! Erityisen loistavalta idea tuntui sen jälkeen, kun olin kävellyt kotiin vajaan kilometrin syysviimassa ja -sateessa - sans hanskat, tietysti. Paleli niin, että hylkäsin välittömästi alkuperäisen päivällissuunnitelmani (salaattia) ja tein tulista pestopastaa. Jälkkäriksi kaivoin yläkaapista viime talvelta jääneen Blossan ja jääkaapista eilen leivotun omenapiirakan puolikkaan. Leikkasin piirakasta tukevan palan lautaselle ja lämmitin glögin. Niin, ja glögi pitää ehdottomasti nauttia Tsaikka-lasista. Nam! Luksusta on myös se, että kodin internetyhteys toimii taas, lähes viikon mittaiseksi venyneen vieroituksen jälkeen.

Otsikkoon inspiraatio tuli lauantaina näkemästäni elokuvasta Rahalla saa - Luksuselämää, Jens Lapiduksen Stockholm Noir -rikostrilogian viimeiseen osaan perustuvasta samannimisestä elokuvasta. Jos olet nähnyt kaksi edellistä osaa, et voi missata tätä. Hus hus, leffaan siitä.

My little sister was wondering if it's time to start the glögg season. Great idea! Particularly after I had walked home through wind and rain a distance that felt like 100 miles but actually was more like less than a mile  - sans gloves, of course. I was freezing, so I immediately ditched my original dinner plans (salad), and I cook hot pasta.  For dessert I dug into my liquor stash and found a bottle of Blossa glögg from last winter and from the fridge a slice of apple pie I baked yesterday. Yum - I was so worth it! 

Inspiration for the title was Snabba Cash - Livet Deluxe, the film I saw on Saturday. If you've seen the previous two Snabba Cash films, you cannot miss this. Shoo, go and see the movie.

Sokeritaivas - Sweet heaven

Tyttöjen viikonloppuna Tukholmassa (kolme viikkoa sitten!) tietysti myös shopattiin. Pakko päästä -listallani oli kaksi kohdetta: Massimo Dutti ja Ladurée. Molemmissa käytiin ja molemmista tarttui jotain mukaan.

Laduréen macaronit ovat tietysti järjettömän ylihintaisia, mutta kuka voi vastustaa näitä värikkäitä herkkuja. Puhumattakaan rasiasta, johon ne pakataan ja paperikassia, johon rasia sujautetaan.

Lentokentältä ostin (silloin) uusimman Damernas Världin, jossa ihana pastellinen tunnelma jatkui Laduréen hengessä. 

An important ingredient of a successful girls' weekend is shopping. I shopped three weeks ago in Stockholm with my two best girlfriends, Eija and Hanna. I love Stockholm and I love shopping there. I had two shops on my 'must see' list: Massimo Dutti and Ladurée. Of course we went to both.

The Ladurée macarons are, of course, insanely overpriced, but honestly - who can resist these colorful pieces of sugar heaven. Not to mention the box in which the macarons are carefully packed or the paper bag, where they slip the box with the matching bow. From Arlanda airport I bought the (then) latest issue of Damernas Värld magazine. The pastel theme continued and it became clear that the tiny Ladurée shop in Stockholm's Östermalm is a perfect set for a fashion shoot, too.

This is my non-shopping weekend. I will pack away all (the more or less pastel) summer clothes and fill the shelves and hangers with knits and other autumn/winter stuff. Have a nice weekend!

Royal Baby Commemorative Loving Cup - ei nokkamuki kuitenkaan

Toista kuukautta siinä meni ennen kuin postipoika polki perille paketin Buckinghamin palatsista. Mutta kyllä kannatti odottaa: livreepukuisten lakeijoiden huolellisesti pakkaamasta paketista löytyi tilaamani 'loving cup' ja keittiöpyyhe, jotka juhlistavat baby-Georgen, HKK Cambridgen prinssi Georgen syntymää.

Kupissa on tietysti asiaankuuluvat 22 karaatin kultaukset ja koristelukin on tehty käsin. Tästä kupista juodaan Georgen ristiäiskahvit Vallilassa ja monet viikonlopun aamukahvit ristiäisten jälkeen.

This official commemorative china loving cup celebrates the birth of HRH Prince George of Cambridge. I placed my order already in July, a week after baby George was born, so it took quite some time to be delivered. But it was worth all this waiting: the cup is just adorable and it came in a gift box, wrapped in exclusively designed Royal Baby tissue paper. The tea towel is also part of the Royal Baby Range.

The exclusive design shows the lion and unicorn from the Royal Arms supporting the coronet of TRH The Duke and Duchess of Cambridge. The oak leaves surrounding the design are taken from the Middleton family's coat of arms. Just so you know.

The finishing touch - viimeinen silaus

Muistatko romukultapussista löytyneen kaulaketjuni? Muotiraamattuni The Edit ei pettänyt tälläkään rintamalla: jonkun elokuun numeron The List tarjosi ratkaisun siihen, miten ketju päivitetään. Amulentilla.

Omani löysin Thomas Sabolta. Valinta oli vaikea, sillä hyviä ehdokkaita oli muutama. Päädyin kuitenkin lopulta tähän.

My jewellery box find, the golden chain, needed something to become 'wearable'. Again, the answer was to be found from The Edit and its The List: a charm. I found mine from Thomas Sabo.

Linjaalirattaat

Blogin pakollinen musiikkipläjäys viikonlopun alkajaisiksi. Tämän nähtyäsi voit sitten joskus vuosien kuluttua kehuskella seuranneesi tulevan megatähden uraa sen alkumetreiltä. Hieno suomalainen kansansävelmä sitä paitsi, tämä Linjaalirattaat. Hyvä Lauri!!

Ladies and gentlemen - one more time. Have a great weekend - and start it by listening some Finnish folk music and especially this talented musician  that I'm proud to call my godson.

From the Sidewalk to the Catwalk

Toissa viikonlopun tyttöjen viikonlopun yksi must see -kohteista oli Jean Paul Gaultierin näyttely From the Sidewalk to the Catwalk Arkitekturmuseet'ssa. Näyttelyssä oli hengästyttävä määrä Gaultierin huimia haute couture -luomuksia, joiden yksityiskohtia olisi voinut tutkia loputtomiin, jos ei olisi valmiiksi uuvuttanut itseään Abba The Museumissa. Gaultier-näyttely on avoinna 22. päivään asti, joten jos olet menossa Tukholmaan, älä missaa tätä.

Ensimmäisessä salissa oltiin sinisissä tunnelmissa...

 

Monsieur Gaultier himself.

Korseteistaan mies tunnetaan. Ennen kaikkea Madonnalle suunnitelluista korseteista. Materiaaleissa ei ollut mielikuvitusta säästelty.

Joitakin yksityiskohtia. Sulkavartiset saappaat ja matelijannahkaiset sukkahousut - varmaankin genuinen nahkaa :-D (Olethan kuullut vitsin kahdesta nuoresta naisesta, joista toinen oli kengän pohjaan katsottuaan todennut toiselle kenkien olevan aitoa genuinen nahkaa? Naurattaa minua aina.)

Pantterimiehustaisen iltapuvun pantteri ei ole turkista, vaan pitkiä paljetteja! Tekijä lienee nähnyt untakin paljeteista - pantteri ei syntynyt suinkaan ihan yhdessä yössä, vaan tunteja sen tekemiseen tarvittiin muistini mukaan kolmisen tuhatta.

If you have the chance to visit Stockholm in the near future don't miss this From the Sidewalk to the Catwalk exhibition in the Swedish Centre for Architecture and Design. The exhibition is devoted to Jean Paul Gaultier, the French couturier. Decadence was the word that came to my mind while  admiring these pieces of art. Amazing materials and details. Like the tights made of reptile leather or the panther which is made of sequins! Hurry, the exhibition is open until 22 September.

Rebel blue

Pilven takaa pilkistävän ilta-auringon kunniaksi palaan vielä hetkeksi kesätunnelmiin.

Muotilehdet ovat kertakaikkisen inspiroivia. Ostan ja tilaan niitä läjäpäin ja luettuani ne kannesta kanteen pariin kertaan revin tai leikkaan niistä inspiroivimmat ideat talteen.

Vuosi sitten keväällä innostuin valtavasti tästä kuvasta, joka muistini mukaan löytyi jostain Glorian kevään numerosta. Ihastuin päätä pahkaa sekä sandaaleihin että kynsilakan sävyyn ja varsinkin noiden kahden yhdistelmään. Kuva siis talteen tulevia kokeiluja varten!

Heti alkukesästä löytyivät A Pairin korottomat, Swarovskin kristallein koristellut sandaalit La Mattasta  - eivät Glorian kuvan kengät, mutta ehkä vieläkin ihanammat. Kesä kuitenkin tuli ja meni ilman sinisiä varpaankynsiä kuvan kadottua kesän muissa melskeissä, mutta talvilomalle suuntasin maaliskuussa L'Orealin Rebel Blue -kynsilakkasävy varpaissani, sandaalit matkalaukussa. Ihanin loma-asu syntyi noista ja Issa Londonin hulmuavahelmaisesta maksimekosta.

Santorinille pakkasin taas luottosandaalit mukaan ja  lakkasin varpaankynnet samaisella sinisen sävyllä. Ihana kreikkalaisen sinivalkoinen look, eikö!

Fashion magazines are a great source of inspiration. Like the photo I tore ages ago from Gloria magazine: beautiful flat crystal sandals and blue polished toenails - awesome combination. I found A Pair, my pair of flat sandals with Swarovski crystals last summer. Then I forgot all about the blue nail polish until I came across to the photo later in the fall. I immediately decided to try this combination on my winter holiday and went to look for THE nail polish, L'Oreal Color Riche, Rebel Blue. 

The ingredients for the most beautiful summer look are blue-polished nails, crystal flat sandals and a maxi dress. Mine was Issa London. For Greece I combined the blue nails and crystal sandals with white jeans and a blue t-shirt - crispy and cool, in Grecian style.

Hihaton

Tämä H&M:n villakankainen hihaton takki eli liivi näyttää olevan kuuminta hottia tänä syksynä, sillä bongasin sen kolmesta eri syksyn muotijulkaisusta: Costumesta, Gloriasta ja Oliviasta. Minuun tämä ei kolahda ollenkaan - mitä järkeä on takissa, josta puuttuvat juuri ne tärkeimmät: hihat. Tämän pukineen käyttämiseen minulta myös puuttuu pituutta puolisen metriä; jos verhoaisin 168 senttisen varteni tähän liiviin, näyttäisin luultavasti kääpiöltä, vaikka sujauttaisin jalkaani millaiset korot hyvänsä. 

Mutta siltä varalta, että alkaisin syksyn mittaan pitää tätä kovastikin haluttavana ja tarpeellisena hankintana, vannotin ystävääni lyömään minua kovaa, jos otan liivin tai sen hankinnan edes puheeksi. 

I don't get this: wool jacket without sleeves. What's the point?? I try very hard not to judge if you think this is the most fantastic piece of clothing - but hello, wake up! If you consider buying this I hope you're at least 180 cm tall. The color is awesome, though. 

Looking cool is a state of mind

Tällaisissa ajatuksissa tänään. Juuri tuolta haluaisin viikonloppuna näyttää, jos poistuisin kotoa uimahallia kauemmas. Bikertakki, valkoiset farkut, printtipaita ja turkisliivi/kaulus. Raikkaat värit, jotenkin kaikki kohdallaan. Kuva jutunalkuineen poimittu elokuussa The Editistä. 

I just love this look! The whole outfit is so simple and  so - well - cool. This is exactly what I would love to wear this and any coming weekend.  And I could kill to have those legs. Myself, starve myself to death. The screenshot is from The Edit.

Viimeisiä viedään - The last of the best

Tässä vielä sekalainen kokoelma lomakuvia Santorinilta. Eikö teekin mieli heti varata matka?

 

Oian auringonlasku on kuuluisa, mutta kaunis se oli Firassakin. Minulta loppui kamerasta akku silloin kun Oian auringonlaskua piti kuvata :-(

 

 

Tuli patikoitua noin 11 kilometrin matka Firasta Oiaan. Voin vakuuttaa, että oli kuuma, tuskainen ilmekin sen kertoo. Tuo tummansininen t-paita lähti päältä heti, kun asutus oli ohitettu, ja matka jatkui bikiniyläosassa ja shortseissa.

Ruoka oli hyvää! Rannalla lounaaksi maistui mm. gyros, jonka huuhdoin alas paikallisella oluella, Yellow Donkeylla. 

Rantaelämää - kuvan koira tarjosi hupia koko rahan edestä.

Merenneitoja snorklaamassa. Oma maski ja snorkkeli osoittautuivat loistohankinnoiksi - elämys oli ihan toista kuin lainavehkeillä aiemmin. 

Jossain mustien muurien takana on Angelina Jolien ja Brat Pitin 'kesämökki'. 

Oli siellä muutakin kuin kuvankaunista.... kuvauksellista kuitenkin kaikki tyyni.

Tyypillistä Kreikka-kuvastoa.

Akrotirin kaivaukset. 3500 vuotta sitten tulivuoren purkauksessa laavaan ja tuhkaan hautautunut kaupunki. Kaivausten ympärille oli rakennettu komea pytinki - EU:n rahoilla varmaan :-)

Sokerina pohjalla: Nea Kameni. Sanottakoon, että ihania kuvia olisi vielä vaikka ja kuinka, mutta säästän teidät niiltä. Kohtuus kaikessa.

After these I will not torment you again - maybe - with my holiday photos. Santorini photos that is. I have lots of photos from Stockholm that I'm planning to show you.