Kävin ystäväni Eijan kanssa päivän mittaisella kaupunkimatkalla Tallinnassa helatorstaina. Matka alkoi edellisenä iltana kirjaimellisesti vastatuulessa: Linda Line ilmoitti tekstiviestillä, että laiva pysyy laiturissa seuraavaksi(kin) päiväksi luvatun kovan tuulen vuoksi. Onnistuin saamaan Tallinkilta uudet liput (kaksinkertaiseen hintaan), joten matkaan päästiin vastatuulesta huolimatta.
Sää ei varsinaisesti suosinut; koleaa ja sateista oli Suomenlahden toisella puolellakin. Emme antaneet sen lannistaa, vaan shoppailimme tyytyväisinä Viru keskuksessa ja vanhassa kaupungissa. Aloitimme kierroksen Massimo Duttista, josta kassalle asti kiikutin ihanimmat ikinä: taivaansinisen pellavaneuleen ja musta-kultaisen ketjuvyön. Marc O'Pololta löysin toivottavasti kohta tarpeellisen panamahatun. Kotimatkalla poimin vielä laivan puodista mukaan melko eleettömät Snö of Swedenin korvarenkaat.
Pakollinen Tallinnan tuliainen on tietysti kukkakimppu. Tällä kertaa vaaleanpunaisia pioneita. Nappasin vielä matkalla satamaan pienestä kahvilasta vanhasta kaupungista (jossa olimme aiemmin päivällä nauttineet kahvia ja suussasulavaa gluteenitonta mustaherukkaunelmatorttua) mukaan paikallisia herkkuja: pistaasi-suklaakreemiä, punajuurichutneyta ja appelsiini-kardemummamarenkeja.
My friend and I took a day trip to Tallinn on Ascension Day. When I booked the tickets I thought that we could enjoy summer having coffee or drinks on terraces and watching people passing by. Not a chance - the weather was cold and rainy. So we spend our day shopping and eating and drinking - indoors. I found a perfect panama hat for the summer, a pair of hoops, and of course a bouquet of peonies. Massimo Dutti has opened a store in Viru keskus so naturally that was our first stop. And rest assured that I didn't leave the store empty-handed...
 |
| Ei, näin hyvä sää ei ollut... |
Sää ei varsinaisesti suosinut; koleaa ja sateista oli Suomenlahden toisella puolellakin. Emme antaneet sen lannistaa, vaan shoppailimme tyytyväisinä Viru keskuksessa ja vanhassa kaupungissa. Aloitimme kierroksen Massimo Duttista, josta kassalle asti kiikutin ihanimmat ikinä: taivaansinisen pellavaneuleen ja musta-kultaisen ketjuvyön. Marc O'Pololta löysin toivottavasti kohta tarpeellisen panamahatun. Kotimatkalla poimin vielä laivan puodista mukaan melko eleettömät Snö of Swedenin korvarenkaat.
Pakollinen Tallinnan tuliainen on tietysti kukkakimppu. Tällä kertaa vaaleanpunaisia pioneita. Nappasin vielä matkalla satamaan pienestä kahvilasta vanhasta kaupungista (jossa olimme aiemmin päivällä nauttineet kahvia ja suussasulavaa gluteenitonta mustaherukkaunelmatorttua) mukaan paikallisia herkkuja: pistaasi-suklaakreemiä, punajuurichutneyta ja appelsiini-kardemummamarenkeja.
My friend and I took a day trip to Tallinn on Ascension Day. When I booked the tickets I thought that we could enjoy summer having coffee or drinks on terraces and watching people passing by. Not a chance - the weather was cold and rainy. So we spend our day shopping and eating and drinking - indoors. I found a perfect panama hat for the summer, a pair of hoops, and of course a bouquet of peonies. Massimo Dutti has opened a store in Viru keskus so naturally that was our first stop. And rest assured that I didn't leave the store empty-handed...
No comments:
Post a Comment