Perinteisestä tyttöjen viikonlopustamme Tukholmassa on jo rapiat kaksi viikkoa. Tänä vuonna meitä oli matkassa neljä, kun pikkusiskoni päätti liittyä joukkoomme. Vaikka tämänkertainen matka oli järjestyksessä vasta kolmas, meillä on jo varsin vakiintuneet kuviot: samoilla Norwegianin lennoilla mennään ja tullaan, lauantaina shopataan ja sunnuntaina ollaan kulttuuritanttoja. Matkanjohtajan rooli on kuin luonnostaan langennut Eijalle ja ohjelmapäällikkyys minulle.
Meillä oli varattuna ihanat huoneet (näin oletan) Hotel Drottning Kristinasta, mutta saimmekin kuulla sisäänkirjautuessamme, että meillä ei olekaan varausta, vaikka matkanjohtajalla vahvistus olikin. Drottning Kristinaan emme mahtuneet, mutta tarjoutuivat siellä ystävällisesti etsimään meille toisen hotellin lähistöltä järjelliseen hintaan. Kaksi huonetta löytyi kulman takaa Scandic Anglaisista. Vatsat kiljuivat hotellihässäkän päätteeksi nälkästä, mutta onneksi Östermalmin kauppahalli ja Lisa Elmqvistin toast skagenit odottivat melkein naapurikorttelissa! Ostospäivä jäi melko lyhyeksi, mistä luottokortti varmasti kiittää.
Illallisvarauksen oli puolestani tehnyt Tukholmassa asuva ystäväni. Vaan meillepä kerrottiin ravintolassa, että 'jaa, Sadun varaus oli eilisillalle'! No, pöytä järjestyi kuitenkin pienen odottelun jälkeen. (Ja sähköpostista selvisi myöhemmin, että ravintola oli itse kirjannut varauksen väärälle illalle - heidän lähettämässään vahvistuksessa varaus oli lauantai-illalle kuten pitikin). Illalliselta suuntasimme Bistro Jarliin, joka sulki ovensa lopullisesti muutamaan päivää myöhemmin 5.9. 28 vuoden jälkeen. Chanel avaa liikkeensä samaisiin tiloihin aikaisintaan loppuvuodesta. Melko fiinissä seurassa olimme nytkin: terassilta bongasimme prinsessa Madeleinen entisen 'pettäjäsulhasen', Jonas Bergströmin. Kaaduimme sänkyihimme Anglaisissa hyvin myöhään... aivan liian myöhään seuraavan päivän kulttuuriurakointia silmälläpitäen.
The memory of our girls' weekend in Stockholm has started to fade so it is about time to recollect. It seemed that we had a bit of a bad luck this time: no hotel reservation (though we had a confirmation) and no dinner reservation (again, had a confirmation). We did end up in another hotel (Scandic Anglais instead of Drottning Kristina) and later the restaurant found us a table to dine. Other than these teeny-weeny setbacks, we had a blast in Stockholm. The weather was warm and sunny. And my friends - they're just the best people to travel with - no fuss, just fun. And Stockholm - I just can't get enough of it!
One of the highlights was to have a glass of champagne in Bistro Jarl late Saturday night. This legendary bistro closed for good on 5 September. I think it is official that Chanel will open a boutique in the premises later this year. There, on the terrace we spotted princess Madeleine ex-fiance, Jonas Bergström. Eventually we went to sleep - far too late.
Meillä oli varattuna ihanat huoneet (näin oletan) Hotel Drottning Kristinasta, mutta saimmekin kuulla sisäänkirjautuessamme, että meillä ei olekaan varausta, vaikka matkanjohtajalla vahvistus olikin. Drottning Kristinaan emme mahtuneet, mutta tarjoutuivat siellä ystävällisesti etsimään meille toisen hotellin lähistöltä järjelliseen hintaan. Kaksi huonetta löytyi kulman takaa Scandic Anglaisista. Vatsat kiljuivat hotellihässäkän päätteeksi nälkästä, mutta onneksi Östermalmin kauppahalli ja Lisa Elmqvistin toast skagenit odottivat melkein naapurikorttelissa! Ostospäivä jäi melko lyhyeksi, mistä luottokortti varmasti kiittää.
Illallisvarauksen oli puolestani tehnyt Tukholmassa asuva ystäväni. Vaan meillepä kerrottiin ravintolassa, että 'jaa, Sadun varaus oli eilisillalle'! No, pöytä järjestyi kuitenkin pienen odottelun jälkeen. (Ja sähköpostista selvisi myöhemmin, että ravintola oli itse kirjannut varauksen väärälle illalle - heidän lähettämässään vahvistuksessa varaus oli lauantai-illalle kuten pitikin). Illalliselta suuntasimme Bistro Jarliin, joka sulki ovensa lopullisesti muutamaan päivää myöhemmin 5.9. 28 vuoden jälkeen. Chanel avaa liikkeensä samaisiin tiloihin aikaisintaan loppuvuodesta. Melko fiinissä seurassa olimme nytkin: terassilta bongasimme prinsessa Madeleinen entisen 'pettäjäsulhasen', Jonas Bergströmin. Kaaduimme sänkyihimme Anglaisissa hyvin myöhään... aivan liian myöhään seuraavan päivän kulttuuriurakointia silmälläpitäen.
The memory of our girls' weekend in Stockholm has started to fade so it is about time to recollect. It seemed that we had a bit of a bad luck this time: no hotel reservation (though we had a confirmation) and no dinner reservation (again, had a confirmation). We did end up in another hotel (Scandic Anglais instead of Drottning Kristina) and later the restaurant found us a table to dine. Other than these teeny-weeny setbacks, we had a blast in Stockholm. The weather was warm and sunny. And my friends - they're just the best people to travel with - no fuss, just fun. And Stockholm - I just can't get enough of it!
One of the highlights was to have a glass of champagne in Bistro Jarl late Saturday night. This legendary bistro closed for good on 5 September. I think it is official that Chanel will open a boutique in the premises later this year. There, on the terrace we spotted princess Madeleine ex-fiance, Jonas Bergström. Eventually we went to sleep - far too late.
No comments:
Post a Comment